Adel in der Schweiz/Italien

[KatrinWe]

Kennt sich jemand mit Adelstiteln in Italien bzw. der Schweiz aus?

Gruß von Katrin

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Katrin,
was genau möchtest Du denn wissen. Ich habe mir mal eine Datei zusammen gestellt mit den verschiedenen Adelstiteln in mehreren Sprachen, darunter auch italienisch, also z.B. die Übersetzungen für Baron, Graf, Fürst, König usw. Ob es dafür in der Schweiz andere Bezeichnungen gibt, glaube ich allerdings nicht; mir sind keine speziellen schweizerischen Adelstitel bekannt. Vielleicht kann ich Dir ja mit den ital. Bezeichnungen helfen; bitte melde Dich.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Xtine]

Es handelt sich um diesen Beitrag: Huch, ein Adeliger!

[KatrinWe]

Vielen Dank an Christine für das Verlinken - ich habe da selbst nicht dran gedacht.

Also, nochmals die genaue Frage: "Conte in Locarno" - was mag das bedeutet haben? Der Eintrag sieht, auch im Vergleich mit den anderen Einträgen auf der Seite, nicht so aus, als würde es sich um den Nachnamen Conte handeln.

Frieda Pauline Erhardt * 02.03.1920 in Winterbach/Rems +01.1999 in der Schweiz
oo am 24.01.1953 in Locarno / Tessin den
Giovanni Battista Giorgio Conte in Locarno


Das habe ich jetzt genau abgeschrieben. Leider spreche ich kein italienisch, um mich mal durchzugoogeln.

Gruß von Katrin

[Hina]

Hallo Katrin,

es handelt sich hierbei nicht um einen Grafen, sondern um den sehr verbreiteten Familiennamen Conte.
Die Conte di Locarno hießen mit Familiennamen Rusca, wobei das 15. Jh. war. Danach übernahmen die Eidgenossen das Territorium und es gab keine Conte di Locarno mehr.

Ich habe dazu etwas in Deinem anderen Faden geschrieben.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=42456

Dass im Eintrag hinter dem Familiennamen Conte "in Locarno" seht, sieht zwar merkwürdig aus aber ich denke, da wurde sein Geburtsdatum vergessen und nur der Geburtsort hingeschrieben.

Viele Grüße
Hina

[Xtine]

Hallo Katrin,

ich habe auch nochmal auf den italienischen Seiten gegoogelt. Bei Wiki.it findet man unter Locarno
Personalità originarie o native del borgo (Persönlichkeiten mit Ursprung oder geboren im Ort)

Darunter findet man, wie Hina schon sagt, einige Rusca, sonst keine conti/Grafen in Locarno. Aber bei allen steht es in folgender Reihenfolge:
Pietro Antonio Rusca, conte di Locarno
Vorname, Nachname, Titel

Du kannst es drehen, wie Du willst, er ist kein Graf, er heißt nur so

P.S. und wenn Du mal einfach nach "Conte" "Locarno" googelst, kommen haufenweise Einträge zu Paolo Conte, der in Locarno ein Konzert gab Der heißt auch einfach nur Graf

[Karl Heinz Jochim]

Vielen Dank an Christine für das Verlinken - ich habe da selbst nicht dran gedacht.

Also, nochmals die genaue Frage: "Conte in Locarno" - was mag das bedeutet haben? Der Eintrag sieht, auch im Vergleich mit den anderen Einträgen auf der Seite, nicht so aus, als würde es sich um den Nachnamen Conte handeln.

Frieda Pauline Erhardt * 02.03.1920 in Winterbach/Rems +01.1999 in der Schweiz
oo am 24.01.1953 in Locarno / Tessin den
Giovanni Battista Giorgio Conte in Locarno


Das habe ich jetzt genau abgeschrieben. Leider spreche ich kein italienisch, um mich mal durchzugoogeln.

Gruß von Katrin

Hallo, Katrin,
habe den Beitrag "Huch, ein Adeliger" dank Xtine noch mal durchgelesen und bin überzeugt davon, dass Conte der Nachname ist. Wie an anderer Stelle richtig zu lesen ist, ist Conte ein sehr häufiger Familienname; es gab z.B. den großartigen amerik. Schauspieler Richard Conte (1910-1975), der auch ital. Abstammung war. Die 3 anderen Namen sind alles Vornamen, sodass alles auf CONTE als Nachnamen hindeutet. Ist es Dir möglich, die Eltern ausfindig zu machen, dann hast Du mehr Sicherheit. Würde mich dennoch mit Dir freuen, wenn ich unrecht hätte ...
Liebe Grüße
Karl Heinz

[KatrinWe]

P.S. und wenn Du mal einfach nach "Conte" "Locarno" googelst, kommen haufenweise Einträge zu Paolo Conte, der in Locarno ein Konzert gab Der heißt auch einfach nur Graf

Aber er macht traumhafte Musik


Hallo, ich habe das jetzt schmerzenden Herzens akzeptiert, dass ich doch keinen Adeligen in der Familie habe , außer den vielen "Auf und Davon"... Jetzt werde ich versuchen, in Locarno die Familie Conte zu kontaktieren.

Danke für die Hilfe sagt Katrin

[Garfield]

Bisschen spät, aber vielleicht besser als nie...

Bei Wikipedia gibt es eine Tabelle mit Adelstitel in verschiedenen Sprachen: Link

[Hina]

Anmerken muss man aber zu dieser Tabelle, dass das dort nur eine reine Übersetzung ausgewählter aber unvollständiger Adelstitel ist. In den jeweiligen Ländern müssen diese Titel nicht existierte haben, dafür aber teilweise ganz andere, die man dort nicht findet. Die Tabelle ist eher ein Anhaltspunkt für die Literatursuche bestimmter Personen.
Viele Grüße
Hina

[Garfield]

Ja, das stimmt. Allerdings war das ganze grad im Mittelalter so kompliziert, dass man das unmöglich gescheit oder gar kurz aufschreiben kann. Immerhin kann man mithilfe der Tabelle übersetzen und sich dann weiterinformieren.

Danke für die Ergänzung .

[KatrinWe]

Hallo Garfield,

danke dass du mich auf diesem Weg daran erinnert hast, dass es noch sooo viele unbearbeitete Fragen gibt...

Liebe Grüße von Katrin