Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.07.2018, 22:19
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 333
Standard Bitte um Lesehilfe EHE 1690

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Qunstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Koch und ??


Hallo zusammen,
und wieder fällt es mir nicht leicht alles zu lesen und benötige Hilfe.
Handelt es sich bei dem Bräutigam um Jacobus Koch?
Und wie ist Marias Familienname?
Es handelt sich um den letzten Eintrag (Nr. 5)

Was ich lesen kann:

D. 3. Novembr hielt HochZeit Zu AltenRoda
Jacubus Koch Schaffknecht ??? hl. ????? Hofe mit
Jgfr. Maria ?????? weil. Georgs ?????? ???
??????? zu ???????. hinterl. ehel. Tochter


Im voraus vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Erste EHE Jacob Koch 1690.jpg (100,1 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.07.2018, 22:37
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo,

D. 3. Novembr hielt HochZeit Zu AltenRoda
Jacubus Koch Schaffknecht uff H.[errn] Witten Hofe mit
Jgfr. Maria Hintzen weil. George Hintzens Ein-
wohners zu ???????. hinterl. ehel. Tochter
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.07.2018, 23:12
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.976
Standard

Bei dem fehlenden Ort vermute ich Ermßleben (= Ermsleben).
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.07.2018, 23:14
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 333
Standard

ich dachte schon an Aschersleben, aber Ermsleben trifft sicher eher zu.
Danke
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:45 Uhr.