[gelöst] Heiratseintrag ins Kirchenbuch Teil I

[Karde]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Adenau

Hallo zusammen,
folgende Urkunde beschäftigt mich schon viele Tage. Jetzt komme ich mit verschiedenen Worten einfach nicht weiter. Es ist eine lange Urkunde, deshalb habe ich sie gedrittelt. Die von mir (hoffentlich richtig) entzifferten Worte füge ich bei. Ich bin für jedes einzelne Wort dankbar, dass Ihr enträtseln könnt.

Schönen Gruß aus Köln von Karin

Teil I:
Nr.325 Heirats-Urkunde

Heirats acte von
Friedrich Blumenthal
und Anna Catharina
Schug aus Breidscheid


Heute der siebenundzwanzigste September achtzehnhundertfünfzehn, des morgens um acht Uhr, sind bei mir, Bürgermeister Adenau, Beamter des Civilstandes der Gemeinde Breidscheid, Cantons Depts. Adenau, erschien der

Friedrich Blumenthal, Tagelöhner, wohnhaft und gebohren zu Breidscheid, den neunzehnten May im Jahre siebzehnhundert sechszig neun, Taufregister von Breidscheid Adenau. Wittwer von Anna Maria Romes, gestorben zu Breidscheid,

[henrywilh]

Nr.325 Heirats-Urkunde

Heirats acte von
Friedrich Blumenthal
und Anna Catharina
Schug aus Breidscheid


Heute der siebenundzwanzigste September achtzehnhundertfünfzehn, des morgens um acht Uhr, sind bei mir, Bürgermeister Adenau, Beamter des Civilstandes der Gemeinde Breidscheid, Cantons Depts. Adenau, erschien der

Friedrich Blumenthal, Tagelöhner, wohnhaft und gebohren zu Breidscheid, den neunzehnten May im Jahre siebzehnhundert sechszig neun, zufolge auf hiesigem Amte deponirten Taufregister des Orthes[?]
von Breidscheid, Pfarrei Adenau, Wittwer von Anna Maria Romes,
gestorben zu Breidscheid, den zwanzigsten October im jahr achtzehn hundert zwölf[?]
zufolg[?] eingesehen in dem Civilregister des Bürgermeister Amts adenau, und zwischen
der Anna Catharina Schug Taglöhnerin, wohnhaft und geboren zu
Quiddelbach, den neun und zwanzigsten July siebenhundert achtzig ein
zufolg[?] eingesehen in dem Taufregister der Pfarrey adenau, welches auf
hiesigem Amte deponirt ist, Wittwe von Joan Friederich gestorben zu

[Karde]

Henry, Du bist Spitze . . . ich habe in den letzten beiden Jahren viel dazu gelernt, kann vieles in Sütterlin lesen . . aber diese Urkunde verlangt mir zuviel ab. Ich danke Dir ganz herzlich!!
Karin aus Köln