Cantour anstatt Kreis

[Karde]

In Urkunden aus den Jahren um 1815 steht Gemeinde XY, Cantour Adenau - anstatt Kreis Adenau. Das Gebiet war damals von den Franzosen besetzt. Die komplette Urkunde ist allerdings in Deutsch abgefasst.

Durch googeln bin ich nicht weiter gekommen. Wer kann mir Auskunft geben?

[nora]

Hallo Karde

Ich vermute es soll Canton und nicht Cantour heissen. In Frankreich gibt es heute noch Cantons.

Grüße
Nora

[Karde]

Danke schön Nora, für Deine Mithilfe. Ich dachte auch an "Canton", aber schau Dir doch bitte das weiß unterlegte Wort vor adenau (kleingeschriebener Ort Adenau) an. Nun haben die Herren Bürgermeister sich nicht durch Schönschreiben ausgezeichnet alles ist also möglich

[animei]

Hallo Karde,

da steht eindeutig Cantons Adenau.

[Karde]

Vielen Dank Animei, klar(!) des Cantons.
Ich freue mich - Karin

[nora]

Hallo

So habe ich das auch gelesen : Cantons warum im Plural ? weiss ich nicht

Grüsse
Nora