Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.02.2020, 17:59
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.003
Standard Geburtsurkunde Bystřice nad Pernštejnem 1730 - Familienname?

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bystřice nad Pernštejnem, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Krbus...
Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Geburtsurkunde vom 19.1.1730 - Film #15414 - Aufschlag #70 - erste Zeile links

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4863/?strana=1

Kann jemand mir bitte sagen was der Name des Vaters dieses Kindes sein kann? Ich lese Jakub Krbusl..(?) - Podruk ist wahrscheinlich der Ortsname.

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.02.2020, 20:47
AhnenforscherOberlausitz AhnenforscherOberlausitz ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 18.11.2019
Ort: Zittau
Beiträge: 18
Standard

Könnte meiner Meinung nach Krbu[st]eku, Krbu[ss]eku oder Krbu[fs]eku heißen?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.02.2020, 11:54
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.474
Standard

Hallo Lars,

Krbussek (ss = s mit Hacek).

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.02.2020, 12:16
Benutzerbild von Hracholusky
Hracholusky Hracholusky ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2016
Beiträge: 498
Standard

Hallo Lars,


wie Zita schon schreibt: Krbussek = Krbušek. Das dahinter ist nicht der Ort. Da steht podruh = Häusler.
__________________
Beste Grüsse
Gerd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.02.2020, 14:03
loyane loyane ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.11.2011
Beiträge: 1.003
Standard

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an AhnenforscherOberlausitz, Zita und Gerd für gute und intereßante Beiträge!

In dieser Geeinde müßen ziemlich viele Häusler gewesen sein, es kommt mehrmals pro Seite als Beruf vor!

Sonst hatte ich ein Verdacht der Name könnte eine Verbindung zum Namen KRBUSZ haben. So sieht es aber nicht aus...

Das Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.02.2020, 00:47
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.221
Standard

Hallo Lars

Was ein Häusler ist, wird hier beschrieben:
http://genwiki.genealogy.net/Häusler
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bystřice , mähren

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:25 Uhr.