Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2020, 12:20
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 423
Standard 1889 Metz

Quelle bzw. Art des Textes: Archive Metz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Metz
Namen um die es sich handeln sollte:
Spanier Kinzig

Guten tag,

dieser Text ist schwer zu lesen, was steht es darin ?
Danke für die Hilfe!!

Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1889.jpg (255,9 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.02.2020, 12:45
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.592
Standard

Hallo,

ein Versuch:
Gleichzeitig erklären die beiden Eheschließenden daß sie 1: das zu
Metz am achtzehnten October vorigen Jahres geborene und unter
No 1276? des Geburtsregisters der Stadt Metz mit Vornamen und Namen
Josephine(?) Kinzig eingetragene Kind; 2: das zu Metz am sieben und
zwanzigsten Juli tausendachthundertachtzig und sieben
geborene und unter No 804 des Geburtsregisters mit Vornamen
und Namen Agnes Kinzig eingetragene
Kind als miteinander gezeugt anerkennen.
Zusatz genehmigt und zwei Wörter als
ungültig gestrichen

Unterschriften

Gruß


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (24.02.2020 um 12:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.02.2020, 16:22
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 423
Standard

danke sehr!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:28 Uhr.