Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2020, 16:44
Jens Jens ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2008
Beiträge: 451
Standard Sterbeeintrag 1900

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krotoschin
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,
könnt ihr mir bitte helfen, einen Teil des Sterbeeintrages zu lesen?
Ich kann folgendes lesen:
Sohn des zu Tomnice verstorbenen ??? Cieply und seiner daselbst verstorbenen Ehefrau
(??? ), zu Krotoschin am 17 (?) September 1900 Nachmittags um acht und ein halb Uhr verstorben sei.

Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe und einen schönen Sonntag

Gruß, Jens
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg xxx..JPG (69,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2020, 16:49
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 923
Standard

Hallo Jens,

Zimmermanns
(Näheres unbekannt)
sechszehnten

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2020, 16:52
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.622
Standard

Hallo,

Sohn des zu Tomnice verstorbenen Zimmermanns Cieply und seiner daselbst verstorbenen Ehefrau
(Näheres unbekannt), zu Krotoschin am sechszehnten September 1900 Nachmittags um acht und ein halb Uhr verstorben sei.

Gruß


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (23.02.2020 um 16:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.02.2020, 17:04
Jens Jens ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.03.2008
Beiträge: 451
Standard

Ich danke Euch vielmals für Eure Hilfe und wünsche Euch einen schönen Sonntagabend.

Gruß, Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:41 Uhr.