Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.12.2013, 18:44
Benutzerbild von DarleneC
DarleneC DarleneC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2009
Ort: Wuppertal
Beiträge: 137
Standard Sammelakte 1844 Seite 3 Geburt Ignace Bressler wieder französisch

Quelle bzw. Art des Textes: Sammelakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass


die Geburt von Ignace Bressler 1816 in französisch und ich verstehe nichts

Ich danke euch für die Hilfe, ihr seit toll.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Ignace Bresler.jpg (254,7 KB, 12x aufgerufen)
__________________
Liebe Grüße
Elke


______________Meine Suche___________________
Elberfeld: Katz, Waßen, Kausch, Herrmann
Mettmann: Katz, Tenbrinken, Blockhaus
Mönchengladbach: Waßen, Weuthen
Köln: Odenthal, Hüsch, Trimborn
Stallupönen/Ostpreussen: Herrmann, Dettmann
Rekeln/Ostpreußen: Kausch

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.12.2013, 22:59
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.454
Standard

Hallo Elke/Darlene

Hier unten die wichtigsten Angaben da Du geschrieben hast daß nur das Wesentliche Dich interessiert.

Erklärung im Gemeindehaus von Seltz, Département Niederrhein, drei Uhr Nachmittags, 15/11/1816

Geburt: 14/11/1816, vier Uhr Nachmittags, ein Kind des männlichen Geschlechts, aus der ehelichen Heirat von Nicolas Bresler (50 Jahre alt, Kupferschmied, wohnhaft zu Salmbach) und Elisabeth Sallier (Niederkunft im Haus Nr 87)

Vornamen des Kindes: Ignace Léopold

Zeugen: Paul Kalmbacker , Taglöhner, 66 Jahre alt, und Louis Jourdan, Eigentümer, 43 Jahre alt, beide wohnhaft in dieser Gemeinde.

Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:27 Uhr.