Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2019, 19:10
TK8 TK8 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.05.2019
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 32
Standard Erbitte Lesehilfe bei Kirchenbuch 1816 zu Joh. Gottlieb Winkler

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Moin,
bin neu dabei und scheitere derzeit an einigen Worten, die sich für mich nicht entziffern lassen. Daher erbitte ich um eine Lesehilfe. Ich danke schon jetzt für Eure Mühe.
Ich kann folgendes entziffern:
Joh. Gottlob Winkler, ? bei der königl. Preuß. Leibgarde zu Berlin und ?
Joh. Christina Grunert, Gottfried Grunert, König. Preuß. ? ? jüngste Tochter, ? uneheliches Kind.

Beste Grüße
TK8
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2019-06-12 um 18.57.30.jpg (146,5 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Beste Grüße
TK8




Sachsen-Anhalt/Raum Zeitz:
(Groitzschen, Hohenmölsen, Luckenau, Streckau, Theißen, Zeitz)
FN: Beyer, Brandt, Hendreich, Küster, Schleich, Weber, Winkler

Ostpreußen/Ermland
(Basien, Eschenau, Karben, Karnitten, Open, Podangen, Wormditt, Wusen)
FN: Gillmeister, Graudenz. Kehr, Klink, Pokart, Silberbach
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2019, 19:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.210
Standard

Hallo,
ich kann folgendes entziffern:
Joh. Gottlob Winkler, Gemeiner (Soldat) bei der königl. Preuß. Leibgarde zu Berlin und Hausgenosse allhier
Joh. Christiane Grunert, Gottfried Grunerts, König. Preuß. Straßenwärters ehelich jüngste Tochter, 1 uneheliches Kind (bezieht auf die Braut).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2019, 19:21
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.605
Standard

Hallo.
Bitte halte die Zeilenumbrüche ein. Dann tun wir uns beim lesen leichter.
Ich würde noch lesen:

Joh. Gottlob
Winkler, Gemei-
ner
bei der
königl. Preuß.
Leibgarde zu
Berlin und
Hausgen.(nosse nehme ich an) allh.(ier)


Joh. Christiane
Grunert, Gott-
fried Grunerts,
König. Preuß.
Strassenwärters
allh.(ier) ehel.(iche)
jüngste
Tochter, 1 uneheliches
Kind.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.06.2019, 19:23
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.210
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen

allh.(ier) ehel.(iche) jüngste
Tochter
Hallo,
stimmt natürlich, hatte ich "überflogen".
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.06.2019, 19:26
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo,
ich lese:
Joh. Gottlob Winkler, ? bei der königl. Preuß. Leibgarde zu Berlin und Hausgen. allh.

Joh. Christina Grunert, Gottfried Grunert, König. Preuß. Straßenwärters allh.
ehel. jüngste Tochter, ? uneheliches Kind.


Vielleicht schaut noch jemand darüber.
Viele Grüße Mariolla

PS. War nicht so schnell wie unsere Spezis hier.
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z

Geändert von Mariolla (12.06.2019 um 19:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.06.2019, 19:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.210
Standard

Hallo Spezis,
wir alle haben dem Straßenwärter das L im Königl. unterschlagen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.06.2019, 21:35
TK8 TK8 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.05.2019
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 32
Standard

Moin,
vielen Dank für Eure Hilfe und die Hinweise.
Was heißt in diesen Kirchenbuchtexten Allhier?
Beste Grüße
TK8
__________________
Beste Grüße
TK8




Sachsen-Anhalt/Raum Zeitz:
(Groitzschen, Hohenmölsen, Luckenau, Streckau, Theißen, Zeitz)
FN: Beyer, Brandt, Hendreich, Küster, Schleich, Weber, Winkler

Ostpreußen/Ermland
(Basien, Eschenau, Karben, Karnitten, Open, Podangen, Wormditt, Wusen)
FN: Gillmeister, Graudenz. Kehr, Klink, Pokart, Silberbach
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gottlieb winkler , kirchenbuch , könig. preuß. leibgarde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:00 Uhr.