Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.12.2018, 11:29
Oscar4-8 Oscar4-8 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 01.01.2018
Beiträge: 2
Standard Ingwersen Christiansen Hochzeit

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stedesand Nordfriesland
Namen um die es sich handeln sollte: Ingwersen Christiansen


hallo wer kan mir helfen mit lesen dieser Urkunde, vielen Dank

In fidem? Claussen ,******

Stedesand 31 Dez. 1900

Carl Friedrich Ingwersen , *** Therese Christiansen

**** Stedesand, geb. den 31ten ***** zu? Wegacker 18.Mai

1875 in Stedesand ***** ** geb. *. 15 März 1881 im Got 1900

*** ** Pa*** 22 März 1891 , teskoog , conf. In Niebül ** *****

*** **** der Ingwer Bahne *** **** 1895 *** **** *****

Ingwersen **** und der der Christian Christiansen **.****

Caroline Christiana geb.Mahler Maria Christina geb.Carstensen
l
Danke im Voraus für jegliche Hilfe und schöne Feiertage für alle

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Therese.jpg (240,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.12.2018, 11:42
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.715
Standard

Hallo, ein Anfang:


Carl Friedrich Ingwersen , Ar-
beiter Stedesand, confirmirt hie-
selbst Dom Palm. 22. März 1891
ehel. Sohn des Ingwer Bahne
Ingwwersen hieselbst und
der Caroline Christiana geb.Mahler



VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.12.2018, 11:55
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.715
Standard

Therese Christiansen
Dienstmagd zu Wegacker
geb. d. 15 März 1881 im Got-
teskoog , conf. In Niebül
Dom Pal.1895 ehel Tochter
des Christian Christiansen
Klockries? und der weil.
Maria Christina geb.Carstensen


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.12.2018, 12:57
Oscar4-8 Oscar4-8 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.01.2018
Beiträge: 2
Standard

Hallo
Cool, wie sie das so schnell entziffern konnten.
Noch eine Frage .Können sie das ganz rechts auch lesen?
Dort steht
18 Mai 1900
??????????

Vielen Dank für die Hilfe
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.12.2018, 16:52
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.715
Standard

18 Mai 1900
der Standes-
beamte
... ...


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.12.2018, 17:34
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 726
Standard

Ich lese Br. Oldsen
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1900 , christiansen , ingwersen , klockries , niebüll

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:48 Uhr.