[gelöst] Bitte um Lesehilfe, 3 Worte? , Taufe

[Trebreh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 31.11.1670
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klein Mayerhöfen
Namen um die es sich handeln sollte: Rubner

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068853/straz-02_0900-n?x=29&y=579&w=460&h=218

Hallo, 3 Worte kann ich wieder einmal nicht lesen, für die Hilfe vielen Dank
Liebe Grüße Herbert

ich lese
Joannes Infans natus est ?….? Joannes ex parentibus ?………? ?....? Adam Rubner et Anna
Levans Hans Peiml, Michael Schwarzer, Margaretha Worowerzin

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:


Joannes Infans natus est no(min)e Joannes ex parentibus bono thoro(??) Adam Rubner et Anna
Levans Hans Peiml, Michel Schwarzer, Margaretha Worowerzin

ex bono thoro - aus gutem (Ehe)Bett
Ich schreib's erstmal hin. Bestimmt werden mich ChrisvD oder Huber Benedikt gleich korrigieren...

[Interrogator]

bono thoro ? siehe Eintrag zum 20.10 > honesto thoro

[ChrisvD]

bonae famae Adamo

[Astrodoc]

bono thoro ? siehe Eintrag zum 20.10 > honesto thoro

Ich weiß! Daher meine (zwei!) Fragezeichen und "Ich schreib's erstmal hin. Bestimmt werden mich ChrisvD oder Huber Benedikt gleich korrigieren...".

"thoro" steht in allen möglichen Einträgen, in Kombination mit "honestus", "(il)legitimus"; mal besser, mal schlechter geschrieben...


Aber ChrisvD hat Trebreh und mich ja nicht enttäuscht! Danke!

[Trebreh]

Hallo zusammen
Vielen Dank nochmals für Eure Hilfe
Schöne Grüße Herbert