Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Svatý Mouřenec (St. Maurenzen), Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas und Catharina
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Svatý Mouřenec (St. Maurenzen), Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas und Catharina
Grüß Gott!
Ich verweise auf folgende Heiratsurkunde von Svatý Mouřenec 16.8.1767 (letzte auf der rechten Seite):
https://www.portafontium.eu/iipimage...74&w=514&h=230
Es geht um die Heirat von
«....... Thomas ....berger ex Eisenstein filius Laurenty ....berger ......Catharina ...... filia Wenesclai ......... ....»
Der Familienname müßte Faßlsberger sein. Das kann ich aber nicht so lesen... Gibt es ein Heiratsort?
Ich bitte um Beistand diesen Eintrag vom Latein zu übersetzen und danke recht herzlich im Voraus für Ihre wunderbare Hilfe!
Hochachtungsvoll,
Lars E. Oyane
Kommentar