[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Russisch Polen - Friedrich Kuntz - 1885

[gjkq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: August Kuntz, Anna Feldt, Friedrich Kuntz

Guten Abend,

Kann jemand bitte diesen Eintrag über übersetzen Friedrich Kuntz, Sohn von August Kuntz und Anna Feldt

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1885&kt=1&plik=269-270.jpg#zoom=1.75&x=609&y=613

No. 269 Morgowo


Danke, Gretchen

[Astrodoc]

Guten Morgen!

N 269.
Morgowo

Anzeige: in Ossuwka, am 18./30. September 1885, um 3 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Awgust Kunz (August Kuntz), Arbeiter aus Morgowo, 21 Jahre alt

Zeugen: Jakow Zonnenberg, 34, und Awgust Rinas, 44 Jahre, Landwirte aus Morgowo

Geburt: ebenda, am 13./25. Tag dieses Septembers, um 10 Uhr abends

Mutter: seine Ehefrau Anna geb. Feld (Feldt), 21 Jahre alt

Taufe: heutigen Datums

Täufling: Michail Friderik (Michal Fryderyk)

Paten: die Zeugen und Anna Felt

[gjkq]

Guten Nachmittag, Astrodoc

Danke für diese Übersetzung.
Ich war mir nicht sicher, ob Michael da war, aber jetzt sehe ich es. Danke nochmal.

Gretchen