[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1832 Delitzsch

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Delitzsch
Namen um die es sich handeln sollte: Auguste Albine Bretschneider

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Auguste Albine Bretschneider.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank!

LG Patrick



4 …….

den 10. März
…….
Mittags …….
……. 1. Uhr.

d. 18 …….

?
Albine
[Pfeil nach oben wegen Reihenfolge der Vornamen?]
Auguste

……. Carl Fried-
rich Bretschnei-
der, ……. ,
Wassermüller
in …….dorf

……. Auguste
Friederike?
geb. Otto …….
…….

……. Carl August ……. ……. ……. in Eilenburg?,
zu ……. ……. ……. ……. ……. …….
3 . Mstr. Joh ……. ……. …….
…….müller …….
4 . Frau Johanna ……. ……. Joh ……. …….
……. ……. ……. ……. …….

[benangel]

42.
den 10. März
Sonabends
Mittags ge-
gen 1. Uhr.

d. 18 ejsd.

Auguste
Albine

Herr Carl Fried-
rich Bretschnei-
der, Eigenthums-
Wassermüller
in Naundorf

Frau Auguste
Friederike
geb. Otto aus
Eilenburg
1. Herr Carl August Lehmann, Raths-Cämmerer in Eilenburg,
2. Frau Johanna Dorothea, weil(and) Mstr. Christoph
Brands, Bürg. u. Lohgerber allda, Wittwe
3 . Mstr. Joh Samuel Bretschneider, Eigenthums-
Windmüller alhier
4 . Frau Johanna Sophie, Hrn. Joh Samuel Bret-
schneiders, Bürg. u. Einwohners alhier Ehefr.

[LutzM]

Hallo Munger,
mal 'ne andere Frage. Wie erstellst Du denn diese Bilder? Sieht aus als wenn es mit dem Handy vom BS abfotografiert ist. Ist ja gruselig. Dafür gibt's doch u.a. die Druck-Taste, dann ist das wenigstens in vernünftiger Qualität, besser ist noch der download von der Quelle (wenn möglich), dann ist auch die beste Auflösung gegeben. Daraus dann hinterher 'ne pdf zu machen, ist allerdings wieder kontraproduktiv.

[Su1963]

Hallo Patrick,
ich lese:

42.

den 10. März
Sonnabends
Mittags ge-
gen 1. Uhr.

d. 18 ejsd. (= gleich wie davor genannt)

2) Albine
1) Auguste
(wie vermutet wurde die Reihenfolge der Vornamen vorerst falsch eingetragen; Pfeil gibt es allerings keinen)

(Kürzel = Hr.) Carl Fried-
rich Bretschnei-
der, Eigenthums-
Wassermüller
in (?)Naundorf

Frau Auguste
Friederike
geb. Otto aus
Eilenburg

1. Hr. Carl August Lehmann Käthe ?……. in Eilenburg,
2. zu Frau Johanna Dorothee ?Weib Mstrs. Christoph
Brands, Bürg(ers) & ?...gerbers allda, Wittwe

3 . Mstr. Joh Samuel Bretschneider, Eigenthums-
Windmüller, alhier

4 . Frau Johanna Sophie, Hrn. Joh Samuel Bret-
schneider, Bürg(ers) & Einwohners alhier, Ehefr(au)

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern. Das ging ja sehr schnell :-)

Die Fotos hat der Pfarrer vom Kirchenbuch gemacht und mir per Mail zugeschickt. Da die Fotos für den Upload zu groß waren (mehrere MB), habe ich die beiden Fotos in eine Word Datei kopiert und diese dann als PDF-Datei gespeichert. War leider nicht anders möglich. Tut mir leid, wenn es dadurch beim Entziffern schwieriger gewesen sein sollte.

Wenn ich zB bei Acta Publica nach meinen Vorfahren väterlicherseits suche, stelle ich sowohl die Bilder (mit dem Snipping Tool gemacht) als auch den Link hier mit rein. Oder wenn ich bei den Archiven etwas angefordert habe und per Post zugeschickt bekomme. Das scanne ich dann ein und lade es hoch. Aber Danke für die Tipps :-)

LG Patrick

[Su1963]

Die Fotos hat der Pfarrer vom Kirchenbuch gemacht und mir per Mail zugeschickt.

Wie sagt man so schön: Einem (hoffentlich) geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Dann war es ja Glück, dass immerhin die Schrift halbwegs leserlich war
Gruß, Susanna