Latein: Matrina usw.

iehu

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 06.10.2009

Beiträge: 619
- Teilen
- Tweet
#1

[gelöst] Latein: Matrina usw.

28.05.2021, 17:18

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Herrenberg

Hallo allerseits,

kann jemand die lateinischen Worte und Abkürzungen im angehängten Beitrag (auch:http://www.archion.de/p/25bb79826d/) lesen und übersetzen?
Es beginnt mit "matrina..." (Patin) und endet mit "a" oder "e" vor "Anna".

Danke schonmal!

Schönen Gruß

Uwe
Angehängte Dateien

1698-12-01.JPG (113,6 KB, 14x aufgerufen)

Forschungsergebnisse und Hilfsmittel auf www.uwe-heizmann.de
Quellen zur südwestdeutschen Militärgenealogie auf www.uwe-heizmann.de/militaer.html
Quellen für die Biografien von Bergleuten in Baden-Württemberg auf www.uwe-heizmann.de/bergleute.html
Stichworte: -
Horst von Linie 1

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 12.09.2017

Beiträge: 19746
- Teilen
- Tweet
#2

28.05.2021, 17:24

Für die Patinnen, die allesamt abwesend waren, hat als Vertreterin fungiert Anna...

Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Kommentar
iehu

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 06.10.2009

Beiträge: 619
- Teilen
- Tweet
#3

28.05.2021, 18:11

Vielen Dank!

Forschungsergebnisse und Hilfsmittel auf www.uwe-heizmann.de
Quellen zur südwestdeutschen Militärgenealogie auf www.uwe-heizmann.de/militaer.html
Quellen für die Biografien von Bergleuten in Baden-Württemberg auf www.uwe-heizmann.de/bergleute.html
Kommentar

[gelöst] Latein: Matrina usw.

Kommentar

Kommentar