[gelöst] Brief

[Wallone]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kiel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Kann jemand diesen kleinen Brief lesen bitte?

Vielen dank schon im voraus.

[Christian40489]

Hallo Armand,
der Scan ist leider recht unscharf, könntest Du bitte eine bessere Auflösung einstellen?
Die Schrift an sich scheint recht gut lesbar...
Viele Grüße
Christian

[Wallone]

Hallo Christian,

Ich hoffe es ist besser so.

[Karla Hari]

hola,


ich lese:


Ich habe die Ehre hierbey den zweiten Theil mei-
ner Mantisse zu übersenden. Der erste wird itzo
wohl willig fertig sein, wenn ich gleich solchen noch
nicht erhalten. Dieser hoffe ich wird doch auch zu
Michaelis fertig werden. Johann......
K... 20 May 1787
Eure Hochadlig......
............

[j.steffen]

Hallo,
Unterschrift:
Fabricius ???

[Wallone]

Hallo,

Ja: Johann Christoph Fabricius.

Vielen dank für Eure Hilfe.

[mawoi]

Der erste wird itzo
wohl völlig fertig sein,


VG
mawoi

[Karla Hari]

na dann: ergebenster Fabricius

[Wallone]

Nochmals vielen Dank für die Ergänzungen.

[Wallone]

Diese Lesung wurde von einem Mitglied meines schwedischen Forums gefragt.

Seht hier seine Antwort:

Hej Armand!
Tusen tack för din hjälp med det tyska brevet från 1787.
Mycket uppskattat! Det var en omöjlig handstil för mig att tyda.
Är mycket tacksam för din hjälp och de i Tyskland som hjälpte!
Mvh Yva

Also dankt er denjenigen in Deutschland die geholfen haben.