[gelöst] Heiratseintrag unleserlich, brauche Hilfe

[frank67de]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schaala, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeiffer

Hallo,


ich habe mal wieder etwas kniffliges und komme da nicht weiter. Folgendes kann ich entziffern:


Anno Chr. 1706
Claus Pfeiffer ... ... Magd(alena) Marg(arethe) Engelmann
... ...bürgers ... 18.Juli, von
... VII zu Trinit


Schwierig zu lesen, ich hoffe einer von euch hat da ein besseres Auge.


Vielen lieben Dank für eure Hilfe.
Grüße an die Mitforscher,
Frank

[tastge]

Ich lese (leider nicht alles):


Anno Chr. 1706
Claus Pfeiffer ein Witber mit s(einer) Magd, Marg(arethe) Engelmann
welcher er geschwängert, copuliert wurde den 18.Juli, von
... VII zu Trinit

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

Ergänzungen und Korrekturen:


"Anno Chr. 1706
Claus Pfeiffer ein Witber mit s(einer) Magd, Marg(arethe) Engelmann
welche er geschwängert, copuliert wurde den 18.Juli, war
(Sonntag) VII post Trinit"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[frank67de]

Hallo,


vielen lieben Dank für eure Hilfe.


Mit freundlichen Grüßen,
Frank