Hilfe bei KB-Eintrag aus Zebus

[19micha71]

Als erstes wünsche ich allen ein frohes Osterfest.

Ich benötige eure Hilfe bei der Entzifferung eine KB Eintrages.

Es geht um die Geburt von Theresia Nowak. Vater Georg Nowak Häusler aus Zebeus ehelicher Sohn des Georg Nowak Bauer aus Radlowitz Nr. 8 und der Anna Maria Trapp(alles andere kann ich nicht entziffern) kann mir da jemand weiterhelfen? Hier der Link :

http://www.portafontium.cz/iipimage/30065112/listany-05_5680-n

LG Michael

[Klimlek]

Hallo Michael,
nächstemal stelle deine Frage unter "Lese- und Übersetzungshilfe" ein


1823 Montag, den 24 Februar geboren und getauft.
Hausnummer 15.
Theresia, zum Herrschaft Lohowa - Liechtenstein unterthänig.
Ego Fridericus Philippart, Parochus Baptisavi.
Georg Nowak Häusler in Zebus No.15 ehelicher
Sohn des verstorb. Georg Nowak gewesenen
Bauers in Radlowitz No.8 und der Anna - Maria
geborene Trapp Hirtenstochter aus Tschemoschna.
Rosina, eheliche Tochter des verst(orbenen) Wenzel
Haueis gewesenern Maurers in Zebus No. 19 und
der Anna - Maria geborene Wondrasch (Wondrysch)
Schmiedstochter aus Pollana.
Anna Nowak, Bauerstochter aus Naglös No.8
Matthes Nowak, derselben Bruder, Hofbesitzer
in Radlowitz No.26
Barbara Katharina Blaha, geprüfte Hebamme
aus Liechtenstein No.15

[Gaby]

kleine Berichtigung:

Schmiedstochter aus Dollana

[19micha71]

Danke euch beiden :-)

@Klimlek das werd ich machen

Lg Micha und für euch morgen einen fleißigen Osterhasen ;-)