[gelöst] Habrich, Maria

[mnpuetz]

Hallo liebe Forenmitglieder,

Nachdem ich nun auch die Geburtsurkunde meiner Großmutter mütterlicherseits aus dem Kölner Archiv bekommen konnte, bedarf ich leider wieder eurer Hilfe beim entziffern einiger Worte.

Es ist gut möglich, daß meine Großmutter ein uneheliches Kind war und deshalb der Vater in dem Dokument nicht auftaucht (es sei denn, er erscheint in dem Textbock unten, den ich gar nicht lesen kann)

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Habrich

Cöln, den 20. Januar 1906
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt...
Wohnhaft in Cöln ...
Und zeigte an, daß von der ... Verkäuferin ... Habrich katholischer Religion, wohnhaft in Cöln ... 31, zu Cöln in letztgenannter Wohnung am ... Januar des Jahres 1906 um ... Uhr ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen Maria erhalten habe.
... (Ganzer Text ist für mich leider nicht zu entziffern)
Vorgelesen, genehmigt und ...

Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir mit diesem Dokument ebenfalls behilflich sein würdet. Im Voraus bereits jetzt vielen Dank.

Lieben Gruß
Marc

[Prinzessin LiSi]

Ohne Garantie lese ich:

die Hebamme Witwe Elise Eich, wohnhaft Große Telegraphenstr. 4
unverehelichte Verkäuferin Agnes Hubertine Habrich
Pantaleosmühlengasse 31
siebenzehnten Januar (17.1.)
sechs Uhr
Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft zugegen gewesen sei.

Viele Grüße LiSi