Übersetzungshilfe Nachlaß, RG Nischwitz

[Saxon52]

Ich danke Dir,

alles hilft weiter.

MfG Saxon52

[ManHen1951]

hallo Saxon52,

wenn Du die Originale selbst eingescannt hast, würde es sehr helfen, wenn sie nicht knackig schwarz/weiß sondern mehr grau dargestellt werden,
ich habe (mit z.B. Irfanview) mit einer Farbtiefe von 3(!) Bit gute Erfahrungen gemacht.

Gruß
Manfred

[Saxon52]

Hallo ManHen 1951,

das sind Scanns von Fotokopien - und der Hintergrund ist doch grau.
Ich denke jede(r) hat da so seinen eigenen "Geschmack" manche mögen es lieber heller, andere dunkler ;-)

MfG Saxon52

[Saxon52]

Hallo zusammen,

ich habe noch eine Frage, wie könnte das Wort heissen?

Ich lese:

Außerdem wünschten sich
seine ??? noch in folgende Sachen
zu gleichen Theilen zu theilen, als
in

Ist das Latein?

Danke für die Hilfe

MfG Saxon52

[Saxon52]

Hallo,

kann keine(r) helfen?

MfG Saxon52

[Schmid Max]

moin moin,
auch wenns blöd klingt. ich meine es heisst einfach Taenten = Tanten
unter welchen irgendwelche Sachen aufgeteilt werden sollen....

Gruss vom
Schmid Max

[Saxon52]

Hallo Schmid Max,

*lacht* manchmal sind es eben doch die einfachen Lösungen und nicht das was man hineindenkt.

MfG Saxon52

[Saxon52]

Hallo,

diese Lösung war zwar einfach, stimmt aber leider nicht. In einem anderen Dokument steht wieder der Begriff Tuenten ich denke es ist latein. Ein weiterer Begriff ist Judicium,
wer kann latein und kann helfen?

Mfg Saxon52