Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.05.2019, 18:58
Franz101 Franz101 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2019
Beiträge: 19
Standard Kriegslisteneintrag 1 Wk.

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsliste 1 WK
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Riedl


Hallo,


kann mir bitte jemand 3894 aus dem Anhang übersetzen.


Danke im Voraus.


Franz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 31421_BH18504-00066.jpg (239,4 KB, 30x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.05.2019, 20:47
elektroprofi elektroprofi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.05.2017
Beiträge: 72
Standard

laufende Nummer: 3894
Dienstgrad:
Vor- und Familienname: Riedl, Johann
Religion: Kath.
Datum der Geburt: Klardorf, Burglengenfeld, Bayern 23.03.82
Lebensstellung:
Wohnort: Schwandorf Regensburgerstraße Nr. 450
Vor- und Familienname der Ehegattin: Katharina geb. Knerer 8 Kinder
Vor- und Familienname, Stand und Wohnort der Eltern: Mathias + u. Barbara geb. Kwick Fabrikarbeiter Schwandorf
Dienstverhältnisse: 24.X.02 - 29.IX.04 b. 2. Fuß .... Rgt.
10.I.17 - 15.I.17 1. Ers. Kp.
16.I.17 Eis. Betr. Kp. 10
Bemerkungen: am 16.1.17 Eisenb. Betriebs Komp. 15

Bei Dienstgrad und Lebensstellung muß ich passen, beim Namen Knerer der Ehefrau bin ich mir nicht sicher.
__________________
Mit freundlichen Grüßen - ep

Geändert von elektroprofi (15.05.2019 um 20:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2019, 21:06
Franz101 Franz101 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.04.2019
Beiträge: 19
Standard

Dankeschön.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:47 Uhr.