|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen | Ansicht |
#1
|
|||
|
|||
Traumatrikel 1833 Böhmen - bitte um Überprüfung meiner Version
Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel Jahr, aus dem der Text stammt: 1833 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rothenhaus, Böhmen Langsam habe ich es raus und kann das meiste lesen, dank Eurer Hilfe. Daher hoffe ich, dass ich den Teil-Text richtig übersetzt habe, ggf. bitte ich um Korrektur. Einige Wörter kann ich aber nicht genau lesen Text Bräutigam Josef Musch herrschaftlich rotenhäuser Wirtschaftskutscher Sohn des Josef Musch Galupner in _________ Nr. 9 und von Katharina geborener Thum aus Udwitz N. 20 Text Braut Johanna Tochter des [verstorbenen] ________ Josef Ur- ban ______________ Buchhalterei in Prag Nr. _ und von Franziska _______ ___ Lederer _____________________________ in Rotenhaus Nr. 5 _____________ Hermannstadt Danke schon mal fürs Lesen und Helfen |
#2
|
|||
|
|||
Text Bräutigam
Josef Musch herrschaftlich rotenhäuser Wirthschaftskutscher Sohn des Joseph Musch Chalupners in Ukern? Nr. 9 und der Katharina geborene Thum aus Udwitz N. 20 Text Braut Johanna Tochter des [verstorbenen] Herrn Joseph Ur- ban gewesenen Buchhalters in Prag Nr. _ und der Franziska gebohr- nen Lederer Schmiedmeisterstochter in Rotenhaus Nr. 5 Rotenhäuser Herrschaft |
#3
|
|||
|
|||
super schnell und DANKE.... ok, dass heißt dann wohl Ukkern, der Ort liegt direkt da in dem Eck, DANKE!
|
Lesezeichen |
Stichworte |
1833 , böhmen , traumatrikel |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|