[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 22.12.1766

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Komotaus
Namen um die es sich handeln sollte: Sckuthan Anna Catharina

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 8ten Eintrag rechts


Ich lese :


Anno 1766 den 22 xxx (Dezember) hat P: Augustin Pomper des Franz Scutan
Kind xxx Mxxxx allhier? xxxx Anna Catharina mit
Salben gexxx begraben alt. 5 Jahr? /Monate?


Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Link fehlt noch.

LG und bleib gesund
Marina

[Athos]

Nachtrag

Sorrry
hier der Link

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7eda&scan=ad110a299bbb40c781d66a66572a6d09

[EmmaD]

Hallo Athos,


komplett lesen kan ich es auch nicht, aber hier meine Interpretation:


Anno 1766 den 22 Dbris (Dezember) hat P: Augustin Pomper des Franz Scutan
Kind xxx Mxxxx allhier? xxxx Anna Catharina mit
halben geläut begraben alt 5 Monate


Viele Grüße
Emma

[Tinkerbell]

Hallo.

Anno 1766 den 22 Dbris (Dezember) hat P: Augustin Pomper des Frantz Scutan
Bindter Meister alhier sein Töchterlein Anna Catharina mit
halben geläut begraben alt 5 Monate

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Emma,


Danke