Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Wanda Lemke und weitere
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrow
Namen um die es sich handeln sollte: Wanda Lemke und weitere
Im Anhang als Bild mein Übersetzungsversuch. Beim Datum bin ich mir unsicher - Geburtstag war laut mündlicher Überlieferung eigentlich der 17 September und nicht der neunzehnte.
Hier der Link zum "Original": https://metryki.genealodzy.pl/metryk...om=1&x=254&y=9
Eine wörtliche Übersetzung (bezogen auf die Zeilen) wäre hilfreich für mich, da ich dann vielleicht noch ein paar der Wörter zuordnen kann (Hilfe bei der nächsten Übersetzung).
Vielen Dank
Kommentar