[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1842 Falkenau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Laurenz Patry und Anna Maria Schindler

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Laurenz Patry und Anna Maria Schindler.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 125 oben.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7746?image=216000010-000253-003373-000000-006933-000000-00-B04874-01250.jp2

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick




Falkenau

Bräutigam

…….
…….
842

8 November

…….
…….
……. 8

No. 16

Name

Laurenz Patry …….lähner in Dürre ehelicher
Sohn des ……. ……. ……. …….lähner
in Dürre und dessen Eheweibes? Katharina? geborenen
…….

……. Fach 3 ……. Nro 17 / 842

Religion katholisch

Alter 25

ledig

Braut

Name

Anna Maria Schindler eheliche Tochter des Martin
Schindler? ……. in ……., und dessen Eheweibes?
Katharina geborene Gleixner Nro 9
……. ……. ……. ……. Braut ……. …….
……. ……. ……. in ……. ……. ……. ……. …….
……. Einwilligung gegeben +++ Martin Schindler?
Vater der Braut

Religion katholisch

Alter 18

ledig

Beistände

+ Laurenz
…….
Halblähner
in Dürre

+ …….
…….
Halblähner
in
Dürre

……. …….
……. der Braut = Vater in Spe?
…….

[Su1963]

Alles kann ich wegen der schlechten Foto-Qualität leider nicht entziffern, aber immerhin ein Anfang:


Laurenz Patry Dreiviertellähner in Dürre ehelicher
Sohn des verstorbenen ? Andreas Patry Dreiviertellähner
in Dürre und dessen Eheweibes Katharina geborenen
?…….


Anna Maria Schindler eheliche Tochter des Martin
Schindlers ……. in ? Falkenau und dessen Eheweibes?
Katharina geborene Gleixner Nro 9
Zu dieser Ehe der minderjährigen Braut, meiner Tochter
habe ich als Vater in Gegenwart ?.... Beistände als Zeugen
meine Einwilligung gegeben +++ Martin Schindler?
Vater der Braut


Gruß, Susanna

[Scriptoria]

Hallo,



Falkenau

Bräutigam

hat getraut
842

8 November
Franz
Stanzelm.
Coop.[erator]

No. 16

Name

Laurenz Patry Dreyviertellähner in Dürre ehelicher
Sohn des verstorbenen Andreas Patry Dreyviertellähners
in Dürre und dessen Eheweibes Katharina geborene
Mükschy?
Pfarrarchiv Fach 3 ……. Nro 17 / 842

Religion katholisch

Alter 25

ledig

Braut

Name

Anna Maria Schindler eheliche Tochter des Martin
Schindler Ansiedlers in Falkenau, und dessen Eheweibes
Katharina geborene Gleixner Nro 9
Zu dieser Ehe der minderjährigen Braut meiner Tochter
habe ich als Vater in Gegenwart obiger Beistände als Zeugen
meine Einwilligung gegeben +++ Martin Schindler
Vater der Braut

Religion katholisch

Alter 18

ledig

Beistände

+ Laurenz
Grüne
Halblähner
in Dürre

+ Johann
Mükschy?
Halblähner
in
Dürre

Anton Hofbauer Namens-
fertiger des Braut = Vaters u.
der Zeugen


Gruß

Scriptoria

[mawoi]

Laurenz Patry Dreiviertellähner in Dürre ehelicher
Sohn des verstorbenen Andreas Patry Dreiviertellähners
in Dürre und dessen Eheweibes Katharina geborenen
Mückschy


Anna Maria Schindler eheliche Tochter des Martin
Schindlers Ansiedlers in Falkenau und dessen Eheweibes
Katharina geborene Gleixner Nro 9
Zu dieser Ehe der minderjährigen Braut, meiner Tochter
habe ich als Vater in Gegenwart obiger Beistände als Zeugen
meine Einwilligung gegeben +++ Martin Schindler
Vater der Braut
VG
mawoi

[Munger]

Besten Dank für die Hilfe :-)

LG Patrick