[gelöst] Lesehilfe Heirat 1794 Lennewarden Benewsky

[Irina63]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Lennewarden raduraksti
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Lennewarden
Namen um die es sich handeln sollte: Beniewsky Heirat mit ?

Ehe Lennewarden 1794 BENEWSKY.jpg

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

1794 Der beim ...? M.. ....? Benewsky aus Friedrichst... (evtl...stein)
mit ..uch Johana Meite (a) Gesang?

Für eure Lese Hilfe bin ich hier sehr dankbar.

Herzlichen Dank an Euch

Irina

[Tinkerbell]

Hallo.
Eine Kleinigkeit nur.

Der Ort heißt Friedrichstadt

LG und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

Ich hab auch was:
Der Bräutigam ist LeinWeber.

[Irina63]

Irina

[Irina63]

zum Vornamen

Zu meiner eigenen Lesehilfe:

als Vornamen lese ich : Paheral - was ungewöhnlich ist, denn der Name würde dann aus dem Indischen bzw. mennonitischen Bereich kommen (so Paheal)?!

Ich kenne das Aussehen dieses Mannes nicht doch außergewöhnlich ist hier der Vorname. Die Zeit und Dörfer haben es Schneider - Leineweber leicht gemacht von einem Ort zum nächsten zu reisen.

Leineweber waren auch die Mennoniten - doch das ist nur ein Gedanke.