[ungelöst] Hilfe bei der Transkription(Sütterlin)

[pvb2]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo!

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription das folgendes Brief
Ich kann leider selbst den Text nicht ablesen:

Das Brief hat 4 Seite:

https://zapodaj.net/eded11aecde49.jpg.html

https://zapodaj.net/493ba2b6bd646.jpg.html

https://zapodaj.net/c0241a6bafc6e.jpg.html

https://zapodaj.net/09edc7d6c5fc7.jpg.html

Vielen Dank im Voraus.

mit freundlichen Grüßen

Paul

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich mach mal den Anfang und lese:

Furtwangen 29.12.56

Liebe Schwester Klara u. August.

Es ist schon so lange her wo ihr
zum letzten mal geschrieben habt.
Ich weis garnicht ob Ihr überhaupt
noch in Laurahütte seit, da Täglich
so viel Deutsche hier ankommen
Habe aber gedacht wenn Ihr
nach hierher kekommen werd
da hättet Ihr euch schon bei
bei mir gemeldet. Wie geht es euch
bei mir ist auch nicht gut, ich kann
auf die Füße nicht gehen immer
Schmerzen auch im Kreuz.
Auch Schwester Emma geht nicht
gut Sie wird immer schwindlig
und fällt hin, dabei muß Sie ...

Liebe Grüße
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Seite 2

noch viel Arbeiten, die Frau Freitag
ist auch Krank da mut die Emma
noch in den Blumenladen gehn
und helfen und zuhause ist dan
auch keiner, die Tochter geht
auch in ein Geschäft arbeiten
Sie wohnen in Ost berlin da
ist auch vieles teuer und die
haben wenig Geld zum kaufen
Und ich kann auch nicht helfen
denn ich hab auch nur meine
Rente ebenso mein Mann
und der wird 73 J. der kann
auch nicht mehr Arbeiten. Von
seinen 3 Söhnen ist nur noch
einer zuhause. Mein Sohn ist
ja auch hier Verheiratet hat ein ...

Liebe Grüße
Marina

[AndreaSchwN]

Teil 2:



noch viel arbeiten, die Frau Freitag
ist auch krank da muß die Genna ? (Hanna?)
noch in den Blumenladen gehen
und helfen und zuhause ist dan
auch keiner, die Tochter Gust
auch in ein Geschäft arbeiten
Sie wohnen in Ostberlin da
ist auch vieles teuer und die
haben wenig Geld zum kaufen
Und ich kann auch nicht helfen
denn ich hab auch ?? meine
Rente ebenso mein Mann
und der wird 73 J. der kann
auch nicht mehr arbeiten. Von
seinen 3 Söhnen ist nur noch
einer zuhause. Mein Sohn ist
ja auch hier verheiratet hat ein


Sonnige Grüße


Andrea

[Xtine]

Hallo,


ich nehm mal Seite 3, da Friederike auch grad im Thema ist


8 und ein 4 J. Jungen, Seine Frau
war schon verh. der erste Mann ist
noch zum Schluß des Krieges gefallen
Da ist jetzt noch ein Mädel von 12 J.
Meine Schwiegertochter muß sich nun
wegen Nieren operieren laß0en, hofend(lich)
geht alles gut vorbei. Liebe Schcwester
schreibe was bei euch alles neues
giebt, was machen die in Bruschiek(??)
es schreibt kein Mensch, was machen
Malandas in Königshütte, leben
die noch alle, ach man weis von
keinem was. Dieses Jahr war ein
großes Omnibus von hier bis nach
Katowits gefahren mit Leute, was es
aber gekostet hat weis ich nicht. Bilig
ist es bestimt nicht. Nun meine lieben
wünsche ich euch zum Neuen Jahr alles
gute Gottes Segen und viel Glück u.
Gesundheit. Seit recht herzlich gegrüst
von deiner Schwester Marta u. Mann


Seite 4
Schreibt doch auch wieder.
Herzliche Grüße an deine Töchter
von Ihrer Tante Marta
Vor 16 Jahren haben wir uns das lezte
mal gesehen.






Ich bring das noch in eine ordentliche Reihe

[AndreaSchwN]

Verdammt war ich wohl zu langsam

[Tinkerbell]

Hallo Christine,

ich lese auch Bruschiek

Liebe Grüße
Marina