[ungelöst] Übersetzungshilfe erbeten

[Suess-Mendig]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln - Nippes
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Olpen

Guten Tag zusammen,
eine weitere Postkarte meiner Familie.
Für mich zu entziffern: Liebe Angehörigen,

Wird wohl etwas schwer, da sich Klebereste auf der Karte befinden und Kreuz und quer geschrieben wurde.
Vielen Dank im voraus!
Sonnige Grüße
Wolle

[Karla Hari]

hola,
was ich auf die schnelle lese



Liebe Angehörigen
Schicke Euch eine Ansicht die ihr wohl ....
Wie gefällt Euch denn in der neuen Wohnung Hoffent-
lich besser wie dei vorige. Bitte Schwester vor.... aber
doch die .... sorgfältig wir haben wieder ein kleines
Schwein die andern sind bald soweit.Die Mutter ist ...
immer mir Es ... wohl was wir auch von Euch hoffen dürfen Es grüßt
Euch alle herzlich M..te A... Wilhelm

über Kopf
Bitte
aufzugeben

[Suess-Mendig]

Wahnsinn. Vielen Dank. Vielleicht entziffert jemand die fehlenden Worte.