[ungelöst] Beerdigung 1761

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wallenhorst, NI
Namen um die es sich handeln sollte: Brüggemann

Liebe Mitforscher,

ich habe mal wieder einen Beerdigungseintrag, welchen ich nicht ganz entziffern kann.

Ich lese:

Maria Cath Bruggman 16. 7bris. - in (evtl. infant?)
(...) et (...) Bruggman

Kann jemand helfen?

Besten Dank und Gruß
Emil

[Xtine]

Hallo Emil,

ein größerer Ausschnitt würde helfen.

Ich lese:

Maria Cath Bruggman Kath(?) 16. 7bris. 18 (hier würde helfen, was sonst so noch da steht)
Solpet Frater Bruggman

[Emil Arnold]

Also das - in steht immer mal wieder hinter den Namen. In den anderen ist es auch deutlicher.

Was könnte denn Solpet Frater bedeuten? Das hab ich noch nie gehört.

[mawoi]

Vielleicht steht da solvet. Das würde dann heißen, dass der Bruder des Verstorbenen die Beerdigung bezahlt hat.


VG
mawoi