[gelöst] Tod der Mutter des Bräutigams?

[genoveva184]

Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Viersen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Hütges

Hallo zusammen,

ich suche den Sterbeeintrag der Mutter des Bräutigams (Margaretha Quacken) und meine, dass ganz unten in dieser Heiratsurkunde etwas dazu steht, was ich aber selbst leider nicht entziffern kann (rechte Seite, ganz unten):

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSGD-M7HB-2?i=9&cat=102059

Ich vermute, dass es sich um ein Datum nach dem franz. Revolutionskalender handelt.

Wenn das jemand lesen kann, wäre das toll!
VG
--Genoveva

[ChrisvD]

Ich lese:
achtundzwanzigsten Nivôse zehnten Jahr der Republique = 18.01.1802

[genoveva184]

Vielen herzlichen Dank, Chris! Für's Entziffern und auch gleich noch Umrechnen ;-) Das nenn ich mal Spitzenservice!


VG
--Genoveva

[ChrisvD]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSPF-N3W7-6

NB. 27 Nivôse
die Sterbeurkunde ist nicht online.

[genoveva184]

https://www.familysearch.org/ark:/61...9M-CSPF-N3W7-6
NB. 27 Nivôse
die Sterbeurkunde ist nicht online.

Vielen lieben Dank für den Hinweis, Chris! Hatte dort noch nicht geguckt, weil der erste Reiter "Steuerbücher" heißt und ich dachte, dass wär dann mal wieder wie so oft falsch sortiert.