FN Rogers

[davecapps]

Familienname: Rogers
Zeit/Jahr der Nennung: 1835
Ort/Region der Nennung: Pressen, Delitzsch, Sachsen

Hallo,
es handelt sich um die Familienname eine deutsche Auswanderer nach England. Dort hat er vermutlich seinen Nachnamen anglisiert in Rogers.
Hat jemanden eine Idee wie seinen deutschen Nachnamen hatte heißen können?
Danke im Voraus
Gruß
Dave

[Horst von Linie 1]

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1254725819

Die ersten beiden Buchstaben stimmen überein.

[Laurin]

Hallo Dave,

falls es eine „echte“ Übersetzung von Deutsch in Englisch war, könnte der Familienname ursprünglich Rüdiger gewesen sein.

[Xylander]

Hallo Dave,
der deutsche Name könnte Rüdiger sein, wie Laurin schon schrieb, oder auch Rödiger. Hier dazu die Karte mit der Namenverbreitung 1890 hauptsächlich in Sachsen und Thüringen.

https://nvk.genealogy.net/map/1890:R%C3%B6diger,1890:R%C3%BCdiger

Die Bedeutung ist dieselbe wie bei Roger(s)

https://en.wikipedia.org/wiki/Roger

Viele Grüße
Peter

[davecapps]

vielen Dank an alle.
Gruß
Dave

[Juanita]

Roger hat die gleiche Bedeutung wie Rüdiger, zusammengesetzt aus ahd. "ruot" der Ruhm und "ger" Ger, der germanische Speer. Roger ist eine andere Form von Rodger sowohl dt. als auch engl. Mehr in letzterem. Früher wurde in Dt. mehr "Rodger" benutzt. Das "s" könnte eine "Anglisierung" sein. Aber in Dt. gibt es das "s" auch als Patronym. Z.B.: Hans, Friedrich sein Sohn = Friedrichsen = Friedrichs. In Friesland sind diese Formen sehr bekannt. Dort entstanden erst Anfang des 20. Jhrts. feste Familiennamen.
Juanita