[gelöst] Magdeburg Katholisches Taufbuch St. Sebastiangemeinde

[DaveMaestro]

Quelle bzw. Art des Textes: Katholisches Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Caroline Dorothee Schächtel

Hallo Liebe Forenmitglieder,

ich habe Leseschwierigkeiten mit folgender Taufe Nr. 49 Anno 1802 (rechte Seite auf dem Kirchbuch):

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/magdeburg/magdeburg-st-sebastian/38-08/?pg=25

Ich denke es ist die Taufe von Caroline Schächtel, Vater Christian Schächtel und Mutter Susanne Brabant aus dem November 1802.

Ich bedanke mich allerherzlichst für Eure Hilfe.

Gruß und Dank Dave

[Xtine]

Hallo Dave,

ich lese:

Nr. 49
Anno 1802 7ma Novem. baptizata est Johanne Maria Catharina Dorothea /:nata
2. huj :/ filia leg. Christiani Schachtel civis Magd. et Susannae Brabanten Conjugum
levans nat Johanna Brabanten Assistentes Catharina Glössen(?) Dorothea Branen(?), Maria
Sülldorf Josephina Hortmann(????) Joes Keppe .......... Gitte Frid...... Egmann .......
...brodt, Maria Brabantin

[DaveMaestro]

Latein?

Hallo Christine,

herzlichen Dank für Deine Schnelle Hilfe .

Gruß Dave