[ungelöst] Lesehilfe bei Ortnamen im Traueintrag Kärnten

[Spurensucherin75]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Ratzmann / Kaltschmid / Ortsangabe

Namen: Ratzmann/Kaltschmid

Hallo zusammen,

ich komme leider nicht weiter ...
Jakob Ratzmann (Eltern Pongratius und Ursula) hat Anna Kaltschmid (Eltern Georg und Elisabeth) geheiratet, doch im Geburtsbuch St. Marein konnte ich beide nicht finden und leider kann ich nicht entziffern, woher die beiden ursprünglich stammen (bei Jakob "Rattenberg im Alten..." und dann sehe ich noch Großedling...?). Aber auch hier sind beide nicht zu finden also lese ich wohl falsch. Ich bin dankbar für jede Hilfe!

https://data.matricula-online.eu/de/..._021-1/?pg=161
Letzter Eintrag

Lieben Dank für eure Hinweise!

[fajo]

Ich rate einmal. Könnte der Ort bei Anna evtl. Sigltorf (Siglitrof) sein? -

[Spurensucherin75]

Ich war da bei Siegelsdorf… das habe ich zumindest in Kärnten gefunden, aber es sind wohl mehrere Orte genannt

[Horst von Linie 1]

Und ich lese mal Rö(t)zenberger, nicht Ratzmann.

[Spurensucherin75]

Ja, schwer lesbar. Wenn Anna Kaltschmid aber mit Jakob Ratzmann 6 Kinder hatte, muss er es wohl sein, oder denke ich da falsch?