Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.12.2019, 17:58
Steph001 Steph001 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2014
Beiträge: 15
Standard Trauung HanauStadt, Familie Ehrlich

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung HanauStadt, Marienkirche 1687-1727
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Archion
Namen um die es sich handeln sollte: Ehrlich


Schönen Tag,

brauche Hilfe um den Text zu lesen. Es geht um Christoph Ehrlich. Mehr kann ich nicht lesen. Ganz wichtig für mich wo der Vater geboren ist.

Freue mich über alle Antworten
Steph
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trau_1687-1731, Christph Ehrlich.pdf (148,4 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.12.2019, 18:11
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.553
Standard

Guten Tag,
zum Herkunftsort des Vater steht da nichts.
Er war Soldat.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.12.2019, 18:14
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.680
Standard

Hallo Steph,

Christoph Ehrlich Bürger u. Strumpfweber in der
Neustadt, wey. Joh. Daniel Ehrlichs, gewesenen Capitain
d' Armes, hinterlaßener ehe. Sohn, hat mit Jfr.
Anna Catharina, wey. Joh. Henrich Deckmanns, ge-
wesenen Mitnachbars zu OberIssigheim hinter-
laßenen ehe. Tochter in Jungfr. Zierde Hochzeit gehalten.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.12.2019, 18:15
Steph001 Steph001 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2014
Beiträge: 15
Standard

Oh, da bin ich überrascht. Könnten sie mir evtl alles übersetzten?

Gruß Steph
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.12.2019, 18:17
Steph001 Steph001 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2014
Beiträge: 15
Standard

Vielen lieben Dank dafür

Gruß
Steph
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.12.2019, 18:17
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 556
Standard

Hallo!

So würde ich lesen:

Idem den 14. Junii
28. Christoph Ehrlich, Bürger U. Strumpfweber in der
Neustatt, weyl. Joh. Daniel Ehrlichs, gewesenen Capitain
d'Armes, hinterlaßener Ehl. Sohn, hat mit Jfr.
Anna Catharina, weyl. Joh. Henrich Deckmanns, ge-
wesenen Mitnachbars zu OberIssigheim hinter-
laßenen Ehl. Tochter in Jungfrl. Zierde Hochzeit gehalten.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.12.2019, 18:19
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 556
Standard

Zu langsam! Da hat mich die Suche nach Oberissigheim wohl zuviel Zeit gekostet ...
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.12.2019, 18:52
Steph001 Steph001 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.03.2014
Beiträge: 15
Standard

Nochmals Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:58 Uhr.