Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.11.2019, 15:22
jbraatz jbraatz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 76
Standard Signatur deutscher Künstler 2. WK Karelien

Quelle bzw. Art des Textes: Ölgemälde, Rückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karelien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Hobby-Ahnenforscher,

von meinem Großvater habe ich ein Ölgemälde. Er hat es laut seiner Aussage während seiner Stationierung in Karelien im 2. Weltkrieg bekommen. Auf der Rückseite befindet sich in Bleistift die Signatur des Künstlers in Sütterlin. Kann jemand den Namen entziffern oder hat eine Idee wer der Künstler (vermutlich ein deutscher Soldat) war? Wo könnte man Informationen über Angehörige der Wehrmacht in Karelien im Internet erhalten?

Ich bin für jeden Hinweis dankbar.

Viele Grüße

Julian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.11.2019, 15:27
jbraatz jbraatz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 76
Standard Hier die Bilder

Hier kommen die Bilder

Zitat:
Zitat von jbraatz Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Ölgemälde, Rückseite
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939-1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karelien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Hobby-Ahnenforscher,

von meinem Großvater habe ich ein Ölgemälde. Er hat es laut seiner Aussage während seiner Stationierung in Karelien im 2. Weltkrieg bekommen. Auf der Rückseite befindet sich in Bleistift die Signatur des Künstlers in Sütterlin. Kann jemand den Namen entziffern oder hat eine Idee wer der Künstler (vermutlich ein deutscher Soldat) war? Wo könnte man Informationen über Angehörige der Wehrmacht in Karelien im Internet erhalten?

Ich bin für jeden Hinweis dankbar.

Viele Grüße

Julian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20191101_135157.jpg (208,3 KB, 35x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20180926_154145.jpg (251,7 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.11.2019, 15:49
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.853
Standard

Hallo Julian,
hab mal beim Bild rumprobiert, wird auch nicht besser. Ich lese St...ch...r
Viele Grüße
Xylander
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20180926_154145.jpg (180,4 KB, 35x aufgerufen)

Geändert von Xylander (01.11.2019 um 15:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.11.2019, 16:06
jbraatz jbraatz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 76
Standard Signatur

Hallo Xylander,

vielen Dank für deine Interpretation. Ich lese exakt das gleiche. St ist denke ich eindeutig, das ch auch und das r am Ende. Dazwischen wird's schwierig. Aber ich interpretiere da sowas wie Stechmaier hinein....
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.11.2019, 16:14
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.032
Standard

Zitat:
Zitat von jbraatz Beitrag anzeigen
Aber ich interpretiere da sowas wie Stechmaier hinein....

Hallo, dafür ist zuviel Platz in der Mitte, Stechen...? Stecher...?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.11.2019, 21:25
Benutzerbild von Bachstelze1160
Bachstelze1160 Bachstelze1160 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: 72531 Hohenstein
Beiträge: 208
Standard

hallo

das ist schwer zu lesen, würde einen Kunstkenner wie den Albert Maier von Bares für Rares fragen, der hat Ahnung wen es da so gibt, gab, es ist ein schönes Bild.

Grüßle
__________________
Dank und herzliche Grüße <3

Die Bachstelze


Ich sende einen Dank in den Himmel, wenn ein Pfarrer sich Mühe gab zu schreiben, das freut ihn dann!
Was die Ahnen wohl so alles mitbekommen, was wir wegen Ihnen uns für eine Arbeit machen!!!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.11.2019, 21:43
jbraatz jbraatz ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 76
Standard

Liebe alle,

vielen Dank für eure Einschätzungen. Mich hat das Bild schon als Kind fasziniert. Ich nehme wohl ein kleines bisschen Geld in die Hand und folge dem Rat von Bachstelze
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.11.2019, 23:28
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.410
Standard

Hallo,


für Steigmaier ( interessant sind doch die Striche und nicht die weißen Kleckse, deswegen bin ich bei einem g ) o Steigmeier finde ich nichts. Strigm.. bringt nichts- Hmm


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.11.2019, 00:31
Benutzerbild von Bachstelze1160
Bachstelze1160 Bachstelze1160 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: 72531 Hohenstein
Beiträge: 208
Blinzeln

Zitat:
Zitat von jbraatz Beitrag anzeigen
Liebe alle,

vielen Dank für eure Einschätzungen. Mich hat das Bild schon als Kind fasziniert. Ich nehme wohl ein kleines bisschen Geld in die Hand und folge dem Rat von Bachstelze

Warte mal damit noch ab, hier gibt es sicher auch Kunstkenner.
__________________
Dank und herzliche Grüße <3

Die Bachstelze


Ich sende einen Dank in den Himmel, wenn ein Pfarrer sich Mühe gab zu schreiben, das freut ihn dann!
Was die Ahnen wohl so alles mitbekommen, was wir wegen Ihnen uns für eine Arbeit machen!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:45 Uhr.