Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2019, 19:54
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.698
Standard Bitte um Verschriftung von Sterbeeintrag 1810

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle
Namen um die es sich handeln sollte: Merklein


Hallo zusammen,

kann mir freundlicherweise jemand verschriften, welcher aus dem Jahr 1810 vom Neumarkt in Halle stammt?
Ich kann hier leider überhaupt nichts von entziffern :-(

Freue mich sehr über eure Hilfe.

Viele Grüße

Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 6C6328E4-5652-494F-B8AB-7DA5298D8C32.jpg (211,7 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Daniel1808 (19.12.2019 um 07:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.12.2019, 00:03
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.425
Standard

Irgendwie sieht es am Anfang auf der rechten Seite so aus, als ob da ein Teil einer anderen Seite darüber liegt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.12.2019, 07:01
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.698
Standard

Hallo Bernd,

jetzt müsste es aber passen :-)
Lag an meinem Scanner.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.12.2019, 08:23
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 438
Standard

Guten Morgen
Hier mein Versuch:

Neumarkt den eilften August des Jahres
eintausend acht hundert und zehn erschien
vor mir, dem unterschriebenen Pre-
diger, die hiesige Einwohnerin Johanne
Henriette Ilschnerin, drei und zwanzig
Jahre alt, des hiesigen Bürgers und
Lohgerbers, Meister Johann David
Ilschner, Tochter, in der Fleischer-
gasse eilfhundert sechs und fünfzig
wohnhaft, und meldete, dass die von
ihr geboren, und mit dem hiesigen Bäcker-
gesellen Ludwig Merklein, ausser der
Ehe erzeugte Tochter, Christiane Loui-
se gestern, als der zehnte August
des obenstehenden Jahres, früh
um vier Uhr, in einem Alter von
dreizehn Wochen und vier Tagen
gestorben sey. Nachdem ich mich
im obengenannten Sterbehause vom
Ableben derselben überzeugt hatte,
so habe ich diese Urkunde aufgenommen,
welche ihr Schwager, der hiesige Bürger
und Bäcker Meister Johann Friedrich
Wernicke, sechs und dreissig Jahre alt,
und ihr Bruder, der hiesige Lohgerber
Johann August Ilschner, fünf und zwan-
zig Jahre alt, vor der Erscheinenden und mir,
nach geschehener Vorlesung unterschrieben haben.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.12.2019, 11:31
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.698
Standard

Hallo Ronny,

ein ganz großes Lob an dich und vielen vielen Dank für die schnelle Hilfe! Das bringt mich sehr viel weiter bei der anstehenden Ahnensuche.

Ich wünsche dir ein schönes Weihnachtsfest und viele Grüße

Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:12 Uhr.