#1  
Alt 21.03.2020, 08:17
the_blanz the_blanz ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.12.2018
Ort: ZH, Schweiz
Beiträge: 34
Standard Lesehilfe für zwei KB Einträge Konstantynów Łódzki, Polen

Hallo.

Habe zwei Einträge aus dem Sterberegister, bei denen mich Angaben zum genauen Todestag / Beerdigung und mögliche andere Hinweise auf Herkunft.

Georg Heinrich Pieh (geb. 30.7.1799 in Nieder-Ohmen, Mücke Hessen - das weiss ich, auch Hochzeit in Nieder-Ohmen und 6 Kinder, dann ausgewandert mit Familie nach Konstantynów) gestorben 1860, Tag/Monat?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka...1&x=301&y=1617
(Eintrag 84 - scheint wohl polnisch zu sein)

Seine Ehefrau Louise (von) Waldeck (geb. ?) gestorben 1876, Tag/Monat?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka...1&x=1128&y=774
(Eintrag 33 - russisch oder polnisch in kyrillischer Schrift)

Vielen Dank für die Mithilfe!

Gruss
CHess
  #2  
Alt 21.03.2020, 09:46
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.059
Standard

Hallo,


stelle die beiden Einträge doch bitte getrennt in die fremdsprachige Lesehilfe ein!




__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:08 Uhr.