FN Muskatowitz

[ÖPA]

Familienname:
Zeit/Jahr der Nennung: 1793/1860
Ort/Region der Nennung: Schwalgendorf, Landkreis Mohrungen

Guten Tag!
Mir geht dieser eigenartige Familienname Muskatowitz nicht aus dem Kopf.
Welche Bedeutung könnte er haben und welchen Ursprungs ist er wohl?
Es wäre wunderbar, wenn ich hier Hilfe bekommen könnte.

[Laurin]

Hallo,

die Schreibweise und die Herkunft der Namensträger (Ostpreußen) deuten auf polnischsprachiges Gebiet hin.
auch wenn ein gleicher oder auch annähernd gleicher FN heute in PL nicht gelistet ist, bei Stankiewicz findet sich:

Muskatewicz - od muszkat ‘rodzina o nasionach używanych jako przyprawa, muszkatołowiec; gatunek wina’.
Muskatewicz - von Muskat "Familie von Samen, die als Gewürz Muskat verwendet wird; eine Weinsorte".

[ÖPA]

Ostpreußen ist richtig.

In dem Buch "4444 ostpreußische Namen prußisch erklärt" von Hans Georg Podehl ist hinten die sog. Valiunas Liste enthalten. Dort findet sich eine Erklärung des Namens "Muskatewitz".

Möglicherweise sollte es MuskatEwitz statt MuskatOwitz heißen. Die beiden Buchstaben sehen handschriftlich verfasst oftmals ähnlich aus.

Vielen Dank für die Antwort (en).

[Laurin]

Hallo,

ist denn die Erläuterung in der Valunias-Liste identisch mit dem von mir Zitierten (Stankiewicz)?

[ÖPA]

... ist denn die Erläuterung in der Valunias-Liste identisch mit dem von mir Zitierten (Stankiewicz)?

Nein.

Sie lautet folgendermaßen:

Muskatenas = Muskatewitz, Kats (deutsch).

witz=fremde Endung, Eindeutschung von wicz
must=schlagen
kats=Keule
inas=Endung
muskatinas=Keulenkämpfer


Auch eine plausible Herleitung scheint mir.

[Bender Rodriguez]

Hi.

Ohne Gewähr ergab meine Recherche:

Im polnischen bezeichnet wohl die Endung "wicz" den Sohn/Nachfahren von....
Das Ganze dann eingedeutscht "witz".

Ostpreußen war ja ein Mischgebiet. Deutschstämmige Siedler, Masuren und protestantische Polen die dem Katholizismus entgehen wollten. Plus andere Siedlergruppen. Daher die bunte Mischung der Nachnamen. Über die Jahrhunderte dann eingedeutscht und passend gemacht.

Also mit dem Anfang vom ÖPA, wäre dann der Name sinngemäß: Sohn/Nachfahre des Keulenkämpfers
Klingt doch gut.

mfG Bernd