Warum wird der Name in Doppelpunkte gesetzt.

[ThomasG]

Der Beitrag ist zwar schon ein wenig alt, aber ich schreib trotzdem mal meinen Senf.

Hallo Manfred,
vielleicht soll es bedeuten,dass das "ck" wie ein "k" ausgesprochen wird, quasi ein Aussprachehinweis.

LG Rotkehlchen

Im Norddeutschen, Friesischen kann ein "c" ein Dehnungsbuchstabe sein.
In "Mecklenburg-Vorpommern" ist das kein "ck" sondern das "c" dehnt den vorhergehenden Buchstaben "e"
Die korrekte alterhergebrachte Aussprache ist also "Meeklenburg" für Schreibweise "Mecklenburg"

Lücken, :Lüken:

würde also bei Ostfriesland auf ein gedehntes "ü" hindeuten... und um das zu unterstreichen vielleicht die doppelte Schreibweise.
Gesprochen also ehr Lüüken und eben NICHT "Lükken"

Gruß: Thomas

[Balle]

Danke für deinen "Senf" Thomas.
Klingt plausibel.

Aber wahrscheinlich wird der Grund wohl doch im Dunkeln bleiben.