[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Hausner

Liebe Forenmitglieder,

ich brauche Hilde diesen Text zu entziffern
Pfarre:02., St. Josef
Buch:Trauungsbuch
Signatur:02-03
Zeitraum:1821 - 1839
Bildnr:03-Trauung_0272

52.

E... 20. Oct. 832
Reg(?) 10. Nov. 832
Pf. Aloys May-
... L.R.
... ...
Sch...

Philipp Hausner, erster ...-
... k.k. ... Theater in der
...stadt, von Böhmisch Krut
in ... ... geb[ürtig] des Leopold
Hausners ... b[ür]g[er]l[ichen] Bäcker-
meisters und der Anna Maria
dessen Eheg[attin] geb[orene] Bogendor-
fer, beyde sel[ig] eh[elicher] Sohn

...stadt
Th...lergasse
No. 479
seit 1 1/2 J[ahren]

Caroline Pokorny,
...arbeiterin, von
Iglau in Mähren geb[ürtig]
des Franz Pokorny,
b[ür]g[er]l[ichen] Schneidermeist[er]
am Leben
und der Eleonora, dessen
Eheg[attin] geb[orene] Steinert(?)
... eh[eliche] Tochter

Leopold(?)stadt
...
No. 479.
seit 8 Wochen


Joh[ann] P. Schmersch
Handl...
... Stadt
No 775
Franz Hausner
... ...
allg...P...
... ...
Stadt No. 611


Magistrat bei...5.
Nov. 832 Z[ahl](?) 10044 ...
... ... 27.
Sept. 825 und Iglau
24 Sept. 832, ...
... Bewill[igung](?)
... M Braut Iglau
24. und 25. Oct. 832
Anzeige an ... Magi-
strat 12. Nov. 832


Vielen Dank im Voraus!

Viele Grüße
Krisztián

[Praxeda]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Hausner

Liebe Forenmitglieder,

ich brauche Hilde diesen Text zu entziffern
Pfarre:02., St. Josef
Buch:Trauungsbuch
Signatur:02-03
Zeitraum:1821 - 1839
Bildnr:03-Trauung_0272

Hallo Skoumi,
ich hoffe, folgendes richtig entziffert zu haben:

52.

E... 20. Oct. 832
Reg(?) 10. Nov. 832
Pf. Aloys May-
... L.R.
... ...
Sch...

Philipp Hausner, erster ...-
... k.k. priv.(ilegiertes) Theater in der
Leopoldstadt, von Böhmisch Krut
in ... ... geb[ürtig] des Leopold
Hausners ... b[ür]g[er]l[ichen] Bäcker-
meisters und der Anna Maria
dessen Eheg[attin] geb[orene] Bogendor-
fer, beyde sel[ig] eh[elicher] Sohn

Leopoldstadt
Th...lergasse
No. 479
seit 1 1/2 J[ahren]

Caroline Pokorny,
Handarbeiterin, von
Iglau in Mähren geb[ürtig]
des Franz Pokorny,
b[ür]g[er]l[ichen] Schneidermeist[er]
am Leben
und der Eleonora, dessen
Eheg[attin] geb[orene] Steinert(?)
... eh[eliche] Tochter

Leopold(?)stadt stimmt
...
No. 479.
seit 8 Wochen


Joh[ann] P. Schmersch
Handlungsbuchhalter
... Stadt
No 775
Franz Hausner
Buchhalter der
allg...P...
... ...
Stadt No. 611


Magistrat bei...5.
Nov. 832 Z[ahl](?) 10044 ...
Taufscheine Böhmisch Krut 27.
Sept. 825 und Iglau
24 Sept. 832, väterl.
... Bewill[igung](?) (die Braut war noch minderjährig, der Vater mußte die Einwilligung geben)
... M Braut Iglau
24. und 25. Oct. 832
Anzeige an ... Magi-
strat 12. Nov. 832


Vielen Dank im Voraus!

Viele Grüße
Krisztián

Liebe Grüße
Praxeda

[Huber Benedikt]

52.

E…. 20. Oct. 832 (dürfte sowas wie „Enunziation“ = Bekanntmachung heissen)
Kop(ulation) 10. Nov. 832
Pf. Aloys May-
erhofter K.R.
nun Dech(ant)
Pf(ar)r(er).


Philipp Hausner, erster Kassier
bey dem k.k. priv.(ilegierten) Theater in der
Leopoldstadt, von Böhmischkrut
in Unt.(er) Oest(erreich). geb[ürtig] des Leopold
Hausners gewes(enen) b[ür]g[er]l[ichen] Bäcker-
meisters und der Anna Maria
dessen Eheg[attin] geb[orene] Bogendor-
fer, beyde sel[ig] eh[licher] Sohn

Leopoldstadt
Theatergasse
No. 479
seit 1 1/2 J[ahren]

kath./ 38 / ledig

Caroline Pokorny,
Handarbeiterin von
Iglau in Mähren geb[ürtig]
des Franz Pokorny,
b[ür]g[er]l[ichen] Schneidermeist[ers]
am Leben
und der Eleonora, dessen
Eheg[attin] geb[orene] Steinert(?)
sel(ig) ehl[iche] Tochter

Leopoldstadt
Theatergasse No. 479
seit 8 Woch(en)


kath. / 21 / ledig

Joh[ann] P. Schmarsch
Handlungsbuch-
halter, Stadt
No. 379
Franz Hausner
Buchhalter der
allg.Versorgungsanstalt

Stadt No. 611

Magistrat bew(il)l(igt) 5.
Nov. 832 Z(iffer)10044 Tauf
scheine Böhmischkrut 27.
Sept. 825 und Iglau
24 Sept. 832, väterl.
legarische? ? Bewill[igung]
ständig m(j)? Braut Iglau
24. und 25. Oct. 832
Anzeige an den Magi-
strat 12. Nov. 832

[Skoumi]

Hallo Praxeda,

danke fürs Versuchen!

Hallo Huber Benedikt,

danke für die Lösung!


Viele Grüße aus Budapest
Krisztián