[gelöst] Traueintrag 1761

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neidenburg/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Mundelius

Hallo,

auch bei diesem Eintrag kann ich nicht alles entziffern und bitte um Unterstützung. Es geht um den letzten Eintrag des Monats April in der rechten Spalte.

St(adt)
1: d(en) 28ten Copulat(us) Joh(ann) Mundelius
2: ein Bürger u(nd) ... mit
3: d(er) verwitt... Frau Cath(arina). Kling
4: meyerin

Viele Grüße
Brigitte

[Verano]

Hallo Brigitte,


St(adt)
1: d(en) 28ten Copulat(us) Joh(ann) Mundelius
2: ein Bürger u(nd) Gärtner wie* mit
3: verwittibten Frau Cath(arina). Kling
4: meyerin

* nach Gärtner steht noch was, wie? Das "der" vor verwittibten ist nicht da.

[Jolinde43]

Vielen Dank. Gruß Brigitte