[gelöst] Trauungsbucheintrag Langenlois NÖ - Bräutigams Name

[EiseltGeigenberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenlois NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Simon? Franeter/Noyl?

Noch eine Lesebitte


Vorletzter Eintrag links unten - Nur Bräutigams Name - Resttext klar.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/langenlois/01%252C2%252C3%252F05/?pg=82

"Eodem die ist Copuliert Worden der Ehrbar Jung Gesell
Simon? Franeter?/Noyl? des Ehrbarns Benedicti
Franeter? seel:, gewesten bürgers alhier und Justina
seiner Ehewürthin noch im Leben beider eheleibl. Sohn,
mit d. tugentsamb Jungfr: Catharina des Ehrbars
Marxn GeignPerger und Maria, sein Ehewürthin seel:,
beider Eheleibl. Tochter ./.
Testes sponsi: Petra Schläperl und Franz Köchl
Sponsa: Stephan Polt und Andreas GeignPerger."

Marianne

[Xtine]

Hallo Marianne,

"Eodem die ist Copuliert Worden der Ehrbar Junge Gesell
Simon(ich lese zwar Siman, wird aber wohl ein o sein) Granneter Weyl. des Ehrbarns Benedicti
Graneter seel:, gewesten bürgers alhier und Justina
seiner Ehewürthin so noch im Leben beed eheleibl. Sohn,
mit d. tugentsamb Jungfr: Catharina des Ehrbarn
Marxn GeignPerger und Maria, sein Ehewürthin seel:,
beeder Eheleibl. Tochter ./.
Testes sponsi: Petra Schläperl und Georg Köchl
Sponsa: Stephan Polt und Andreas GeignPerger."

[EiseltGeigenberger]

Ach, ich komm heute doch noch weiter
Danke - Marianne