suche Bitte in Durben geb. 1814

[tatrix]

FN Bitte

Hallo an alle

Ich glaube den FN Bitte im Kirchenbuch von Grobin 1803-1806 (geborene) gefunden zu haben.http://www.lvva-raduraksti.lv/de/men...book/4406.html
Könnte mir das bitte jemand bestätigen,dann hätte ich wenigstens den Namen Bitte einmal in Durben gefunden.

Liebe Grüße

Tatrix

[AlAvo]

FN Bitte

Hallo tatrix,

sofern Du magst, könntest Du bitte die (Raduraksti)Seiten-Nr. oder alternativ das Jahr und die Nummer des betreffenden Eintrages nennen, dies würde eine schnelle Unterstützung für Dich erleichtern.


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

FN Bitte

Hallo AlAvo

Habe ich wieder mal nicht dran gedacht.Es ist :Kirchenbücher-Gemeinden-evangelisch-Grobin 1803-1806 Geborene Seite68

Gruß Tatrix

[AlAvo]

FN Bitte

Hallo tatrix,

vielen Dank für Deine Rückmeldung und Info.

Meinst Du diesen Eintrag?

Sofern ja, lese ich in diesem Eintrag "Seemup: Bittes Ernst ? Andrej und Marrie C. Lihbe oder Likbe".


Viele Grüße
AlAvo

Edit: Mit Seemup könnte die Ortslage Seemuppen, heute Ziemupe gemeint sein, zumindest habe ich auf die schnelle keinen weiteren Ort im Umkreis von Grobin gefunden. Sofern sich Seemuppen, heute Ziemupe, als richtig erweist, könnten evtl. auch die Kirchenbücher von Sackenhausen (Sakaslejas) passen.

[tatrix]

FN Bitte

Hallo AlAvo

Ja genau diesen meine ich.Was könnte dises Seemup heißen und bezieht es sich irgendwie auf den FN Bitte?

Auf alle Fälle erst einmal ein großes Dankeschön für die schnelle Hilfe.

Gruß Tatrix

[AlAvo]

Hallo tatrix,

Bitte schön, ist doch gerne geschehen.

da warst Du schneller, als das Edit in meinem letzten Beitrag.

"Edit: Mit Seemup könnte die Ortslage Seemuppen, heute Ziemupe gemeint sein, zumindest habe ich auf die schnelle keinen weiteren Ort im Umkreis von Grobin gefunden. Sofern sich Seemuppen, heute Ziemupe, als richtig erweist, könnten evtl. auch die Kirchenbücher von Sackenhausen (Sakaslejas) passen."

Sofern ich richtig errinnere, habe ich Dir diese Ortslage namens Bites, unweit südlich von Ziemupe schon als Kartenausschnitt zugesandt.


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

Hilfe erbeten

Hallo an alle

Ich habe bei raduraksti diesen Eintrag zum FN Bitte gefunden

http://www.lvva-raduraksti.lv/de/menu/lv/13/ig/13/ie/5513/book/34638.html

Seite 333.
Könnte mir jemand sagen was da auf russisch steht?
Heißt das Eine:dergl. und bezieht es sich auf den Andreas Teschmann?
Da lese ich:aus Mitau? Fünfzig.

Kann das sein? Ich bin für jede Hilfe dankbar !

Gruß Tatrix

[AlAvo]

AW: Hilfe erbeten

Hallo tatrix,

da nur in Raduraksti angemeldete User den betreffenden Eintrag lesen können, findet sich hier dieser Eintrag.

In der Lesehilfe wären die Chancen auf eine Hilfe evtl. größer.
Bitte erstelle dort doch einen entsprechenden Beitrag mit dem von mir zur Verfügung gestellten Link.
Sofern Du eine Unterstützung wegen des Einstellens in die Lesehilfe benötigen solltest, kann ich diesen Beitrag/Link auch gerne für Dich dort einstellen.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[AlAvo]

AW: Hilfe erbeten

Hallo zusammen,

da tatrix hierzu das Thema Krisch Bitte aus Riga in der Lesehilfe eröffnet hat, bitte dort, zur Vermeidung doppelter Arbeit, antworten.

Im Voraus, vielen Dank für euere Unterstüzung.


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

FN Bitte

Hallo

Könnte mir jemand hierbei helfen?Ich lese Thorensberg Bergstr.und Schmiedestr.10 bei Gärtner Bitte.
Könnte das stimmen und kann mir jemand mitteilen wo das in Riga lag?

Gruß Tatrix

[Frank K.]

Hallo Tatrix,
ja, das könnte es heißen.
Mit der Lage der Straßen kann ich Dir leider nicht weiter helfen. - Da musst Du warten, bis AlAvo es lokalisiert hat.
Viele Grüße
Frank

[AlAvo]

AW: FN Bitte

Hallo tatrix,

da es in Riga während verschiedener Epochen zu Umbennungen der Straßennamen kam, wäre zur exakten Bestimmung eine Angabe zum Jahr des genannten Eintrages sehr hilfreich.


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

Hallo AlAvo

Gefunden habe ich den Eintrag bei Raduraksti-Register der Gemeindemitglieder Riga St.Petri 1938-39.http://www.lvva-raduraksti.lv/de/men...book/7864.html Seite392.Auf der Seite steht allerdings 7.1.76.Bei Helene Friedericke Ledebohm handelt es sich um meine direkte Vorfahrin.

Gruß Tatrix

[AlAvo]

AW: FN Bitte

Hallo tatrix,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Hier ein Kartenausschnitt zu den gesuchten Straßennamen von 1884.
Darin findet sich die Schmiedestraße (inkl. Schreibfehler Schmeidestr.), heute Eduarda Smilga iela.
Ebenso findet die kleine Bergstraße/heute Auglu iela. Später in deutsch auch als Fruchtstraße umbenannt.

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig helfen?


Viele Grüße
AlAvo

[tatrix]

FN Bitte

Hallo

Zuerst einmal Danke Frank und AlAvo!
Wie heißen die beiden Straßen denn auf lettisch?Wäre schön wenn ihr mir auch dabei wieder helfen könntet!

Gruß Tatrix