[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung,

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klam bei Grein
Namen um die es sich handeln sollte: Antonia Fellner, Ignaz Schlanhof

Hallo liebes Forum,

Die Taufe der Antonia ist fertig entziffert, jetzt geht es weiter mit ihrer Trauung. Wie immer hier mein Versuch einer Entzifferung:

1907

Mai, 20./zwan-
zigster/ um
11 Uhr Mittags
getraut vom
Ortspfarrer
Joseph Reif.

Spörken

3

Ignaz Schlanhof, nach
Klam in O.Ö Pf zuständiger
Taglöhner, wohnhaft in Gau-
ning No.1, hiesiger Pfarre
ehelicher Sohn des Karl
Schlanhof, + … in
Spörken No.12, u. der Ma-
ria, geborene Mager (?), beide
kath.

/.33J./ (katholisch, Alter, Witwer)
(geboren am 23.Mai 1874)

Antonia Fellner, Dienst-
magd im Schloßmaierhof
in Spörken, 3, hiesiger Pfarre,
zuständig nach St.Thomas am
Blasenstein, uneheliche Tochterder Magdalena Fellner,
… in Spörken 13,
… eheliche Tochter des
Joseph Fellner, + Bauers in
Unteraseldorf, 2, Pf. Pabneu-
kirchen, u. der + An[n]a g. Mitter-
lehner, alle katholisch.

/.33J/.
(geboren am 9.Mai 1874)

Johann Schlanhof, Wag-
ner in Spörken No.5, kath.
Franz …hhofer, Bauer
In Gauning No.10, kathol.

Hier der Link zu Matricula (diesmal wirklich): https://data.matricula-online.eu/de/...252F1907/?pg=2
Danke im voraus für eure Hilfe!
Lg

[rpeikert]

Guten Abend


O.Öst. (und etwas undefiniertes am Schluss)
Wagners
Magr


Inwohnerin
einer
Anna (Ana mit Verdopplungsstrich)


Kirchhofer
Binder (nicht Bauer)


Gruss, Ronny

[WastelG]

Das ging aber fix, danke für die Hilfe.