Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.09.2021, 12:08
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard Bitte um Lesehilfe, Taufe, 1874

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Antonia Fellner


Hallo liebes Forum,

Nun folgt die Mutter des Franciscus Fellner, Antonia. Hier mein Leseversuch:

1874

Am
9 May
11 Uhr
v.mittags
geb.
… die



Schönfichten

Clemens … (irrelevant)
/…./ (katholisch, weiblich)

Magdalena, ehl.
Tochter des Josef
Fellner, Bauer am
Mittermaseldorfer-
gut N2 in Unter-
maseldorf die (?) Pfa.
Pabneukirchen u.
der Anna geborene
Mitterlehner

Katharina
Hinterleitner (?)
… …

Pfa. St. Nikola

… (Name der Hebamme)




Hier der Link zu Matricula: https://data.matricula-online.eu/de/...252F1874/?pg=6

Ich danke euch im voraus für die Hilfe!
Lg

Geändert von WastelG (11.09.2021 um 13:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.09.2021, 12:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von WastelG Beitrag anzeigen


Hier der Link zu Matricula





Aha.
Weder in Grein noch in Perg finde ich unter dem 9.5.74 eine Geburt.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.09.2021, 13:09
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard

Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten Horst, da habe ich schon wieder den Link übersehen. Jetzt ist er aber beigefügt.
Lg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.09.2021, 13:16
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Tod der Taufpatin Katharina Hinterleitner am 23.12.1908:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1908/?pg=4
Hier müsste deren Taufe sein:
https://data.matricula-online.eu/de/...52F1831/?pg=10
Da ist aber nur ein Johann Evangelist Mitterlehner.
Mitterlehner!
Aber Katharina?
Im Original fehlt im Index das M und fol. 57, auf der die Taufe verzeichnet sein müsste.
Hier ganz unten 1820 die Taufe einer Anna Mitterlehner. Eine von sehr vielen:
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F06/?pg=52




Hier heiratet am 27.7.1891 ein Franz Fellner:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1891/?pg=3
Magdalenas Stiefbruder.
Hier die zweite Heirat von Magdalenas Vater Joseph Fellner:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1862/?pg=2



5.1.1861 stirbt Anna, die Ehefrau des Franz Fellner, im Alter von 50 Jahren:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1861/?pg=1
29.8.1845 Geburt der Magdalena Fellner:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1845/?pg=6
Heirat der Eltern 1834 Joseph Fellner und Anna Mitterlehner, fünfte von oben. Grauenhafte Handschrift:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1834/?pg=3
1.4.1811 Geburt der Anna Mitterlehner:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F06/?pg=207
Da steht dann auch das Trauungsdatum 27.1.1834, das man im Heiratseintrag nicht lesen kann.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (11.09.2021 um 14:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.09.2021, 13:43
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 1.243
Standard

Hier ein paar Ergänzungen:


ead. die (= am gleichen Tag)
getft (=getauft)

Mittermaseldorfer-
gut N2 zu Unter-
maseldorf der Pfa.
Pabneukirchen



Katharina
Hinterleitner
Besitzerin der
Gißenbachmühle

Pfa. St. Nikola



LG Susanna

Geändert von Su1963 (11.09.2021 um 13:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.09.2021, 13:45
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 2.634
Standard

eod[em] die getft (gleichentags getauft)

Besitzerin der Gissenbachmühle Pfr. St. Nikola

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.09.2021, 13:51
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

eodem die
und

Clemens Lau, Cooperator
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.09.2021, 20:43
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard

Danke an alle Helfer/innen!


Alle Lücken sind entziffert!
Lg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
fellner

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:07 Uhr.