[gelöst] Dokument Malberg Eifel um 1750

[MoritzVonWeicher]

Dokument
Um 1750
Malberg, Eifel
Kleifges, hier: Kleffges

Hallo liebe Mitforscher,
ich versuche zur Zeit ein Dokument zu entziffern, hauptsächlich deswegen weil ich nicht verstanden hab worum es darin geht. Es wird von einer Person namens Jakob Kleifges aus Malberg gesprochen, vermutlich ein Verwandter von mir. Das Dokument liegt mir leider nicht vollständig vor.
Das Folgende kann ich entziffern:


Jacob Kleffges von Malberg alt ungefähr 60 wird
sagen dass er lange Zeit herrschaftlicher/n ... gewesen
und über die dreißig Jahr ... Kill(Ein Fluss, heute Kyll) alle Jahr habe...
... mit den großen ... und dass von
einem ... zu dem anderen ........
.............. und sofort oben auf
bis ....... oder Platz wo sie gestanden
... Kilbourg (Heute Kyllburg) gelegen ohne dass die Kilbourgische
Officianten(?) die mindeste Töhnung getahn hätten, auch
habe er für sein Particular(?) die gantze Kill mit der
... Koppel und mit der Hand ... zu Folg(e) dem
Malberger ... welches dem

Hier der Link: http://workupload.com/file/Ib191vqb

Vielen Dank und viele Grüße,
Moritz

[Xtine]

Hallo Moritz,

ich lese:

Jacob Kleffges von Malberg alt ungefähr 60 wird
sagen dass er lange Zeit herrschaftlicher Fischer gewesen
und über die dreißig Jahr die Kill alle Jahr habe helffen
fischen mit den großen Streich gahrn und daß von
einem Uffer zu dem anderen anfangendt under ahn-
der Ho_schletß bach bey wachfort und sofort oben auf
bis ahn die alte Werkstatt oder Platz wo sie gestanden
undin ahn Kilbourg gelegen ohne dass die Kilbourgische
Officianten die mindeste Stöhrung getahn hätten, auch
habe er für sein Particular die gantze Kill mit der
der Koppel und mit der Hand gefischet zu Folg(e) dem
Malberger Schaffenweistumb(?) welches den Bürgeren

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:
Jacob Kleffges von Malberg alt ungefähr 60 wird
sagen dass er lange Zeit herrschaftlicher Fischer gewesen
und über die dreißig Jahr die Kill(Ein Fluss, heute Kyll) alle Jahr habe Helften?
fischen mit den großen Straich gahne? und dass von
einem Uffer zu dem anderen anfangend unden ohn
der Horschletzbach? bey Walk fort und so fort oben auf
bis an die alte werckstatt oder Platz wo sie gestanden
unden ahn Kilbourg (Heute Kyllburg) gelegen ohne dass die Kilbourgische
Officianten(?) die mindeste stöhrung getahn hätten, auch
habe er für sein Particular(?) die gantze Kill mit der
... Koppel und mit der Hand gefischet zu Folg(e) dem
Malberger ...tumb, welches den bürgeren

VG
mawoi

[MoritzVonWeicher]

Vielen Dank für eure Hilfe!
Auch wenn mir nur ein Ausschnitt des Dokumentes vorliegt, habt ihr vielleicht trotzdem eine Idee was das Thema sein könnte?

Viele Grüße,
Moritz

[Karla Hari]

möglicherweise ein Teil eines Vertrages über die Fischereigerechtigkeit auf einem Gewässer. Es wird erstmal festgestellt, wer bisher wo gefischt hat und davon ausgehend dann ev. aufgeschrieben, wer wann wo fischen darf.
Bei uns gibt es ähnliche Dokumente, wo Streitigkeiten aufkamen und um das in Zukunft zu vermeiden dann schriftlich fixiert wurde, wer, wann, was und wo darf.
Kann aber auch etwas anderes sein. An obiges musste ich zuerst denken beim lesen.

[MoritzVonWeicher]

Ja ich denke das wäre naheliegend, vielen Dank!