Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.09.2019, 20:56
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 424
Standard Lauenburger KB

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
Ort und Gegend der Text-Herkunft: lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: heidmann

Hallo,ich habe hier einen Tod von 1924..


ich lese:

Claus Heidmann aus Möhnsen gestorben u Begraben mit



ich würde mich über hilfe freuen,mfg Kim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg j.JPG (75,9 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.09.2019, 21:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.927
Standard

Hallo.
Wenn da mehr Text zum Vergleich wäre ...

Vielleicht:

Claus Heidmann aus Möhnsen gestorben u Begraben mit gebührlich ? ... ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.09.2019, 22:05
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.594
Standard

Hallo,


heißt es nicht eher:


Claus Heidmann aus Möhnsen seine Frau gestorben u Begraben mit gebührlich Ceremonien ??
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.09.2019, 22:40
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 424
Standard

hilft dashier mehr?


mfg,und schon jetzt dankend,


kim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg iiu.JPG (146,1 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2019, 08:33
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.927
Standard

Hallo.
Bitte nicht auf "gelöst" stellen wenn du noch fragen hast.

Schließe mich Friederikes Lesung an.
In der drittletzten Zeile, das siebente Wort von links ist dasselbe.

... (löblichen) Ceremonien ...

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.09.2019, 21:49
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 424
Standard

Vielen dank Werde ich von nunan beachten!
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:49 Uhr.