Geburtenregister von Leningrad

[Ditha]

Suche von Lemonius und Karl Keller in St. Petersburg

Liebe Kelli,

ich habs selbst versucht mit den Adressbüchern klar zu kommen. Hat leider nicht geklappt. Wärest Du so lieb mir zu helfen und für mich nach den o.a. Namen dort zu suchen. Die von Lemonius (mein Großvater) dürften nicht so viele Einträge sein. Bei den Keller (mein anderer Großvater) suche ich alle mit dem Vornamen Karl.

Dank im Voraus.

[Kelli]

Liebe Kelli,

ich habs selbst versucht mit den Adressbüchern klar zu kommen. Hat leider nicht geklappt. Wärest Du so lieb mir zu helfen und für mich nach den o.a. Namen dort zu suchen. Die von Lemonius (mein Großvater) dürften nicht so viele Einträge sein. Bei den Keller (mein anderer Großvater) suche ich alle mit dem Vornamen Karl.

Dank im Voraus.

Hallo Ditha,

ich schaue gerne für dich nach. Hast du eine zeitliche Eingrenzung?

[Ditha]

Lemonius und Keller

Hallo Kelli,

die Lemonius haben mehrere Generationen in Petersburg gewohnt:
Johann Christian von Lemonius, gest. 20.12.1857 in Petersburg;
Johann Friedrich Wilhelm von Lemonius, gest. 13.01.1903 in Petersburg;
Johann Robert Wilhelm von Lemonius, geflohen 1918 aus Petersburg.
Von den Keller habe ich kaum Daten:
Bernhard Boris Karl Keller lebte von 1845 bis 1913 und war um 1906 herum in Petersburg;
sein Vater Karl Keller lebte vermutlich vor 1900 auch zeitweise in Petersburg.

Hoffentlich kannst Du damit etwas anfangen.

[Kelli]

Hallo Ditha,

inwieweit bist du mit dem Russischen vertraut? Nur damit ich weiß, wie ich dir die Daten präsentieren kann.

[Ditha]

Hallo Kelli,

russisch kann ich garnicht. Ich muß immer den Google-Übersetzter bemühen. Falls es keine zu große Mühe bereitet, wäre eine Übersetzung durch Dich für mich schön.

[Kelli]

Okay, dann dauert es ein wenig, da in fast jedem Jahr Namenstreffer sind. Ich melde mich, sobald ich fertig bin.

[Genforsch]

Also wird das wohl der Vater von Clemens sein? Vielleicht hatten Clemens und sein Bruder nicht den gleichen Vater?

Aber wo ist der Vatersname von Valentin? Stand da nur Valentin August Teubner? Nicht z.B. Valentin Augustovitch Teubner?
-Niclas

Mag sein. Aber ich vermute, dass der Vater von Klemens die russische Bürgerschaft angenommen zu haben ( Hinweis: Vatersname verändert)
Sein Bruder blieb weiterhin deutsche Bürger und war eingetragen ganz anders ( wie Deutscher). Genauso wie mit Valentin Teubner.

[Ditha]

Liebe Kelli,

herzlichen Dank!

[Forscherin168]

Okay, morgen blicke ich einmal ins Buch. Vielleicht finde ich mehr? Nach wem suchst du genau?! Dann wird das hundert mal einfacher.

-Niclas

Hallo Niklas,

Also ich suche nach: Emil Heinrich Teubner geboren 1896 in Peterhof (gehört wohl zu Leningrad) und dessen Eltern. Die Namen kenne ich aber nicht. Ich weiß nur, dass der Vater deutscher war und die Mutter Russin. Außerdem weiß ich noch, dass der Onkel von Emil Clemens hieß (also der Bruder von seinem Vater) und desse Vater Johann Karl Teubner geboren 1844!

Ich suche also die Eltern von Emil!

Liebe Grüße

[Niclas]

Okay,

ich vermute bei "Peterhof" handelt es sich um kein Dorf. Das hätte einen Russischen Namen, oder es wurde in deinen Dokumenten verdeutscht. Dann würde es Питерплощадь heißen.
Oder es wird der Peters Hof gemeint? Das ist der Palast von Peter dem Großen. Aber dann müsste in deiner Urkunde ja Leningrad stehen. Naja ich gucke mal ins Adressbuch und melde mich dann.

-Niclas

[Petruschka]

Okay,

ich vermute bei "Peterhof" handelt es sich um kein Dorf. Das hätte einen Russischen Namen, oder es wurde in deinen Dokumenten verdeutscht.

Es geht um kein Vereutschen. Peterhof ist eine Stadt in Russland und wird gerade so genannt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Peterhof_(Stadt)

[Niclas]

Achso, Peterdworetz. Dort lebt meine Oma ! Ich habe völlig vergessen das es ja Petergof genannt wurde. Ich habe eben mit meiner Großmutter telefoniert, sie sagt: Dass der frühere Sachs geschlossen ist. Für eine Zeit lag der Sachs wo anders, jetzt gibt es wieder einen. Also vermutlich nur beim RGIA.

-Niclas

[Forscherin168]

Was heißt das jetzt für mich?? Ich muss mich mit meiner Anfrage an RGIA wenden?? Was ist denn ein Sachs?

Vielleicht stelle ich mein Dokument mal hier ein, dann könnt ihr euch selber mal ein Bild davon machen. Wie gesagt, es wird auf Leningrad verwiesen!

[Genforsch]

Was heißt das jetzt für mich?? Ich muss mich mit meiner Anfrage an RGIA wenden?? Was ist denn ein Sachs?

Sachs ist hier Standesamt gemeint. Aber damals in Russland gab es so was nicht.
Sie müssen an ZGIA wenden.

Vielleicht stelle ich mein Dokument mal hier ein, dann könnt ihr euch selber mal ein Bild davon machen. Wie gesagt, es wird auf Leningrad verwiesen!

Es ist immer besser so. Das Problem ist, dass Peterhof kein Stadt war. Nur erst später nach 1917 Jahr ein Stadt geworden.

[Niclas]

Hallo, wie Micha bereits gesagt hat,

das „Sachs” ist da sinnlos. Das gab es zu der Zeit nicht. Wende dich an das ZGIA. Und stelle doch mal die Urkunde hier rein!

-Niclas