Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2020, 22:49
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.002
Standard Ein für mich sehr rätselhafter Traueintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag KB Schmalkalden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1608
Ort und Gegend der Text-Herkunft: nach Schmalkalden eingepfarrtes Dorf
Namen um die es sich handeln sollte: Ley



Hallo, ihr Lesekundigen!


Obwohl ich schon viel in den KB von Schmalkalden gelesen habe, scheitere ich an den Hieroglyphen dieses Pfarrers!


Ich bin auf der Suche nach einem Jörg Ley.
Gefunden habe ich seine Geburt am 8. Mai 1589 in Mittelstille bei Schmalkalden.


Als einzigen möglichen Heiratseintrag fand ich eine Hochzeit am 26.12.1608 (letzte Zeile im Anhang)


Aber zum einen ist hier nicht "Ley" zu lesen, sondern "Wey".
Diesen Familiennamen habe ich aber bisher noch überhaupt nicht in den KB gefunden! Deshalb vermute ich eher eine Schlampigkeit beim Eintragen.


Zum anderen wäre der Bräutigam bei der Hochzeit erst 19 Jahre alt gewesen. Den Tod des Vaters vorher oder die Geburt eines Kindes bald danach fand ich nicht.


Evtl. könnte das 3. Wort des Traueintrags weiterhelfen. Das kann ich leider nicht entziffern!


Jörg Ley (Wey) Präwenbreidechen Otilia Bredemercherin Wei...


Präwenbreidechen (Ist dies eine Ortsangabe? Wenn ja, dann hat sich die Anfrage erledigt, denn der gesuchte Jörg stammt aus Mittelstille. Oder ist dies ein Hinweis darauf, dass er vorzeitig für mündig erklärt wurde?)

Otilia Bredemercherin (Ist dies der Mädchenname?)

Wei... (Ist dies der Herkunftsort der Braut?)


Vielen Dank für alle eure Hinweise
von Jettchen
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf KB_1600-1610_Bild86-klein.pdf (516,9 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2020, 00:00
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.720
Standard

Zitat:
Zitat von Jettchen Beitrag anzeigen
... Jörg Wey Präwenbreidechen ... Ist dies eine Ortsangabe? Wenn ja, dann hat sich die Anfrage erledigt, denn der gesuchte Jörg stammt aus Mittelstille.
Hallo, ja, das ist der Ort Frauenbreitungen

Jörg Wey Frawenbreidichen
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2020, 07:14
Jettchen Jettchen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2011
Beiträge: 1.002
Standard

Jetzt fällt es auch mir wie Schuppen von den Augen!
Habt herzlichen Dank, Anna Sara Weingart!
Da stellt sich für mich nun gar nicht mehr die Frage, ob das nun Wey oder Ley heißt.

Alles Gute von Jettchen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:08 Uhr.