Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.08.2020, 04:05
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 204
Standard HENN Gunda and HANF Friedrich

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts und Sterbe Dokumente
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944 and 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzbach Auengrund
Namen um die es sich handeln sollte: Gunda Henn and Friedrich Hanf


Hallo zusammen,

Kann mir bitte jemand helfen, das beigefügte Dokument zu transkribieren? Leider habe ich von einem Standesamt ein gescanntes Dokument erhalten, das zwei Dokumente enthielt.

Danke im Voraus.

Nr 9
Schwarzbach, den 26 Oktober 1944
Die Erna Rosa Anna Henn geboren Hanf, Evangelisch, Wohnhaft in Schwarzbach Kreis Hildburghausen
Ehefrau des X Theodor Otto Albert Henn, Evangelisch, Wohnhaft in Schleusingen Kreis Schleusingen, Munzgasse 15

Hat am 24 Oktober 1944 um 19 Uhr - Minuten
zu Schwarzbach in ihrer Wohnung XXX Nr 55
ein Mädchen geboren. Das Kind hat ein Vornahmen erhalten Gunda Hannah Renata
Eingetragen auf mündliche Anzeige vor Mutter, Friederike Hanf geboren Heerlein in Schwarzbach
Die Anzeigende ist bekannt.
Eheschliessung der Eltern am 19.9.1944 in Schwarzbach
Standesamt Schwarzbach Nr 5/1944

Nr 7
Schwarzbach am 1 Mai 1930
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Personlichkeit nach .... bekannt.
Der Maurer? Anton Albrecht Hanf
Wohnhaft in Schwarzbach
Und zeigte an, dass Sein? Witwer? X Hanf geboren Lindner
76 Jahr alt
Wohnhaft in Schwarzbach
Geboren zu Schwarzbach am 27 Juli 1853
Ehefrau dass X Landwirt
Friedrich Hanf
Zu Schwarzbach in X Wohnung dass X
Am Xten April
Des Jahres tausend neunhundert und X
nachmittags um funf und ein halb Uhr
verstorben sei

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anton Albrecht Hanf
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf HENN_Gunda_birth and HANF Friedrich_death.pdf (242,6 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2020, 04:59
Manni1970 Manni1970 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2017
Beiträge: 353
Standard

Hallo Angy,

reicht dir das so oder sollen wir es in den ganzen Text einsetzen?

Nr. 9
X = Fräser [jemand, der eine Fräse bedient, https://en.wikipedia.org/wiki/Milling_(machining)
XXX = Horst Wessel Str. https://en.wikipedia.org/wiki/Horst_Wessel

Nr. 7
Maurer
daß die Witwe Dorothea Hanf
deß verstorbenen Landwirt
Zu Schwarzbach in der Wohnung deß Anzeigenden
am dreißigsten April des Jahres tausend neunhundert und dreißig

Mfg
Manni

Geändert von Manni1970 (10.08.2020 um 08:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2020, 06:37
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 204
Standard

Hallo Manni, Vielen Dank, alles gut!
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.08.2020, 06:57
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 204
Standard

Oh Manni, und auch vielen Dank für die Wikipedia-Links, die mir das Verständnis erleichtern.
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig; Langbein; Schneider; Unger; Frobenius; Bernhardt; Schmidt; Kälber; Hickfang;
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner, Brückner; Hitschold; Kolk; Fiedler; Meisch; Christ; Haueis; Kriegling; Rudolph;
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:57 Uhr.